diff --git a/vendor/DOtherSide/lib/include/DOtherSide/DOtherSide.h b/vendor/DOtherSide/lib/include/DOtherSide/DOtherSide.h
index 985696770d..8f0daee39b 100644
--- a/vendor/DOtherSide/lib/include/DOtherSide/DOtherSide.h
+++ b/vendor/DOtherSide/lib/include/DOtherSide/DOtherSide.h
@@ -172,7 +172,8 @@ DOS_API void DOS_CALL dos_qqmlapplicationengine_load_data(DosQQmlApplicationEngi
 /// \brief Calls the load and install function for translations and calls retranslate on QQmlApplicationEngine
 /// \param vptr The QQmlApplicationEngine
 /// \param data The UTF-8 string of the path to the translation file (.qm)
-DOS_API void DOS_CALL dos_qapplication_load_translation(DosQQmlApplicationEngine *vptr, const char* translationPackage);
+/// \param shouldRetranslate Should retranslate() be called after loading a translation
+DOS_API void DOS_CALL dos_qapplication_load_translation(DosQQmlApplicationEngine *vptr, const char* translationPackage, bool shouldRetranslate);
 
 /// \brief Calls the QQmlApplicationEngine::addImportPath function
 /// \param vptr The QQmlApplicationEngine
diff --git a/vendor/DOtherSide/lib/src/DOtherSide.cpp b/vendor/DOtherSide/lib/src/DOtherSide.cpp
index 0be67b12e5..da4df54aa2 100644
--- a/vendor/DOtherSide/lib/src/DOtherSide.cpp
+++ b/vendor/DOtherSide/lib/src/DOtherSide.cpp
@@ -259,7 +259,7 @@ void dos_qqmlapplicationengine_load_data(::DosQQmlApplicationEngine *vptr, const
     engine->loadData(data);
 }
 
-void dos_qapplication_load_translation(::DosQQmlApplicationEngine *vptr, const char* translationPackage)
+void dos_qapplication_load_translation(::DosQQmlApplicationEngine *vptr, const char* translationPackage, bool shouldRetranslate)
 {
     if (!m_translator->isEmpty()) {
         QCoreApplication::removeTranslator(m_translator);
@@ -267,7 +267,7 @@ void dos_qapplication_load_translation(::DosQQmlApplicationEngine *vptr, const c
     if (m_translator->load(translationPackage)) {
         bool success = QCoreApplication::installTranslator(m_translator);
         auto engine = static_cast<QQmlApplicationEngine *>(vptr);
-        engine->retranslate();
+        if (shouldRetranslate) engine->retranslate();
     } else {
         printf("Failed to load translation file %s\n", translationPackage);
     }