status-desktop/ui/i18n/qml_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
    <context>
        <name/>
        <message id="type-a-message">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/ChatInput.qml" line="69"/>
            <source>Type a message...</source>
            <translation>Tapez un message...</translation>
        </message>
        <message id="group-chat-decline-invitation">
            <source>Decline invitation</source>
            <translation>Décliner l'invitation</translation>
        </message>
        <message id="status-sent">
            <source>Sent</source>
            <translation>Envoyé</translation>
        </message>
        <message id="sending">
            <source>Sending...</source>
            <translation>Envoi</translation>
        </message>
        <message id="public-chat">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="51"/>
            <source>Public chat</source>
            <translation>Chat public</translation>
        </message>
        <message id="chat-is-a-contact">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="54"/>
            <source>Contact</source>
            <translation>Contact</translation>
        </message>
        <message id="chat-is-not-a-contact">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="56"/>
            <source>Not a contact</source>
            <translation>Pas un contact</translation>
        </message>
        <message id="%1-members">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="60"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="97"/>
            <source>%1 members</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="1-member">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="62"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="99"/>
            <source>1 member</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="clear-history">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="135"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="167"/>
            <source>Clear history</source>
            <translation>Effacer l'historique</translation>
        </message>
        <message id="delete-chat">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="144"/>
            <source>Delete Chat</source>
            <translation>Supprimer le chat</translation>
        </message>
        <message id="leave-chat">
            <source>Leave Chat</source>
            <translation>Quitter le chat</translation>
        </message>
        <message id="group-information">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="159"/>
            <source>Group Information</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="leave-group">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn/TopBar.qml" line="175"/>
            <source>Leave Group</source>
            <translation>Quitter le groupe</translation>
        </message>
        <message id="chat">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn.qml" line="21"/>
            <source>Chat</source>
            <translation>Chat</translation>
        </message>
        <message id="group-chat-admin">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/Contact.qml" line="89"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="285"/>
            <source>Admin</source>
            <translation>Admin</translation>
        </message>
        <message id="(you)">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="43"/>
            <source>(You)</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="new-group-chat">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="64"/>
            <source>New group chat</source>
            <translation>Nouveau chat de groupe</translation>
        </message>
        <message id="%1-/-10-members">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="75"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="94"/>
            <source>%1 / 10 members</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="group-name">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="93"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/RenameGroupPopup.qml" line="42"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/RenameGroupPopup.qml" line="60"/>
            <source>Group name</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="create-group-chat">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupChatPopup.qml" line="227"/>
            <source>Create Group Chat</source>
            <translation>Créer un chat de groupe</translation>
        </message>
        <message id="add-members">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="78"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="331"/>
            <source>Add members</source>
            <translation>Ajouter des membres</translation>
        </message>
        <message id="members-title">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="216"/>
            <source>Members</source>
            <translation>Membres</translation>
        </message>
        <message id="make-admin">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="305"/>
            <source>Make Admin</source>
            <translation>Faire admin</translation>
        </message>
        <message id="remove-from-group">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="312"/>
            <source>Remove From Group</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="add-selected">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/GroupInfoPopup.qml" line="369"/>
            <source>Add selected</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="user-not-found">
            <source>User not found</source>
            <translation>Utilisateur non trouvé</translation>
        </message>
        <message id="new-chat">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PrivateChatPopup.qml" line="52"/>
            <source>New chat</source>
            <translation>Nouveau chat</translation>
        </message>
        <message id="enter-contact-code">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PrivateChatPopup.qml" line="64"/>
            <source>Enter ENS username or chat key</source>
            <translation>Entrez le nom d'utilisateur ENS ou le code de contact</translation>
        </message>
        <message id="ens-username">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="139"/>
            <source>ENS username</source>
            <translation>Nom d'utilisateur ENS</translation>
        </message>
        <message id="chat-key">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="173"/>
            <source>Chat key</source>
            <translation>Code de contact</translation>
        </message>
        <message id="share-profile-url">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="215"/>
            <source>Share Profile URL</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="send-message">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="254"/>
            <source>Send Message</source>
            <translation>Envoyer un message</translation>
        </message>
        <message id="block-user">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="272"/>
            <source>Block User</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="remove-contact">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="288"/>
            <source>Remove Contact</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="add-to-contacts">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/ProfilePopup.qml" line="290"/>
            <source>Add to contacts</source>
            <translation>Ajouter aux contacts</translation>
        </message>
        <message id="start-new-chat">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/AddChat.qml" line="20"/>
            <source>Start new chat</source>
            <translation>Démarrer un nouveau chat</translation>
        </message>
        <message id="start-group-chat">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/AddChat.qml" line="26"/>
            <source>Start group chat</source>
            <translation>Démarrer le chat de groupe</translation>
        </message>
        <message id="new-public-group-chat">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/AddChat.qml" line="32"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PublicChatPopup.qml" line="18"/>
            <source>Join public chat</source>
            <translation>Rejoindre le chat public</translation>
        </message>
        <message id="a-public-chat-is-where-you-get-to-hang-out-with-others,-make-friends-and-talk-about-subjects-of-your-interest.">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PublicChatPopup.qml" line="35"/>
            <source>A public chat is where you get to hang out with others, make friends and talk about subjects of your interest.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="chat-name">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/PublicChatPopup.qml" line="46"/>
            <source>chat-name</source>
            <translation>Nom du chat</translation>
        </message>
        <message id="save">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/RenameGroupPopup.qml" line="72"/>
            <source>Save</source>
            <translation>Sauvegarder</translation>
        </message>
        <message id="you-don't-have-any-stickers-yet">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickersPopup.qml" line="98"/>
            <source>You don't have any stickers yet</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="recently-used-stickers">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickersPopup.qml" line="109"/>
            <source>Recently used stickers will appear here</source>
            <translation>Les autocollants récemment utilisés apparaîtront ici</translation>
        </message>
        <message id="get-stickers">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickersPopup.qml" line="118"/>
            <source>Get Stickers</source>
            <translation>Obtenir des autocollants</translation>
        </message>
        <message id="type-json-rpc-message">
            <location filename="../app/AppLayouts/Node/NodeLayout.qml" line="100"/>
            <source>Type json-rpc message... e.g {"method": "eth_accounts"}</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="ens-usernames">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="45"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/EnsContainer.qml" line="17"/>
            <source>ENS usernames</source>
            <translation>Noms d'utilisateurs ENS</translation>
        </message>
        <message id="contacts">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="70"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/ContactsContainer.qml" line="18"/>
            <source>Contacts</source>
            <translation>Contacts</translation>
        </message>
        <message id="privacy-and-security">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="95"/>
            <source>Privacy and security</source>
            <translation>Confidentialité et sécurité</translation>
        </message>
        <message id="devices">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="120"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="20"/>
            <source>Devices</source>
            <translation>Appareils</translation>
        </message>
        <message id="sync-settings">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="146"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/SyncContainer.qml" line="17"/>
            <source>Sync settings</source>
            <translation>Paramètres de synchronisation</translation>
        </message>
        <message id="language-settings">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="172"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/LanguageContainer.qml" line="17"/>
            <source>Language settings</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="notifications-settings">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="198"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/NotificationsContainer.qml" line="17"/>
            <source>Notifications settings</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="advanced-settings">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="223"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="19"/>
            <source>Advanced settings</source>
            <translation>Réglages avancés</translation>
        </message>
        <message id="need-help">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="249"/>
            <source>Need help?</source>
            <translation>Besoin d'aide?</translation>
        </message>
        <message id="about-app">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="274"/>
            <source>About</source>
            <translation>À propos de</translation>
        </message>
        <message id="sign-out">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/LeftTab/Menu.qml" line="299"/>
            <source>Sign out</source>
            <translation>Se déconnecter</translation>
        </message>
        <message id="about-the-app">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="17"/>
            <source>About the app</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="status-desktop">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="29"/>
            <source>Status Desktop</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="version:-alpha.0">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="40"/>
            <source>Version: alpha.0</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="node-version:-%1">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="51"/>
            <source>Node Version: %1</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="thanks-for-trying-status-desktop!-please-note-that-this-is-an-alpha-release-and-we-advise-you-that-using-this-app-should-be-done-for-testing-purposes-only-and-you-assume-the-full-responsibility-for-all-risks-concerning-your-data-and-funds.-status-makes-no-claims-of-security-or-integrity-of-funds-in-these-builds.">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AboutContainer.qml" line="93"/>
            <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="83"/>
            <source>Thanks for trying Status Desktop! Please note that this is an alpha release and we advise you that using this app should be done for testing purposes only and you assume the full responsibility for all risks concerning your data and funds. Status makes no claims of security or integrity of funds in these builds.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="theme-(light---dark)">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="46"/>
            <source>Theme (Light - Dark)</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="chat-compact-mode">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="65"/>
            <source>Chat Compact Mode</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="wallet-tab">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="83"/>
            <source>Wallet Tab</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="not-recommended---use-at-your-own-risk">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="93"/>
            <source>NOT RECOMMENDED - Use at your own risk</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="browser-tab">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="105"/>
            <source>Browser Tab</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="experimental-(web3-not-supported-yet)">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="115"/>
            <source>experimental (web3 not supported yet)</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="node-management-tab">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="127"/>
            <source>Node Management Tab</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="under-development">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="137"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="159"/>
            <source>under development</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="display-images-in-chat-automatically">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="149"/>
            <source>Display images in chat automatically</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="enable-testnet--ropsten--ncurrent-network---1">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="171"/>
            <source>Enable testnet (Ropsten)
Current network: %1</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="under-development-nnote--you-will-be-logged-out-and-all-installed-nsticker-packs-will-be-removed-and-will-nneed-to-be-reinstalled--purchased-sticker-npacks-will-not-need-to-be-re-purchased-">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/AdvancedContainer.qml" line="184"/>
            <source>Under development
NOTE: You will be logged out and all installed
sticker packs will be removed and will
need to be reinstalled. Purchased sticker
packs will not need to be re-purchased.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="write-down-your-seed-phrase">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/BackupSeedModal.qml" line="11"/>
            <source>Write down your seed phrase</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="with-this-12-words-you-can-always-get-your-key-back.-write-it-down.-keep-it-safe,-offline,-and-separate-from-this-device.">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/BackupSeedModal.qml" line="85"/>
            <source>With this 12 words you can always get your key back. Write it down. Keep it safe, offline, and separate from this device.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="done">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/BackupSeedModal.qml" line="100"/>
            <source>Done</source>
            <translation>Fait</translation>
        </message>
        <message id="pairing-please-set-a-name">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="42"/>
            <source>Please set a name for your device.</source>
            <translation>Veuillez définir un nom pour votre appareil.</translation>
        </message>
        <message id="specify-name">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="49"/>
            <source>Specify a name</source>
            <translation>Spécifiez un nom</translation>
        </message>
        <message id="continue">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="59"/>
            <source>Continue</source>
            <translation>Continuer</translation>
        </message>
        <message id="pair-this-device">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="96"/>
            <source>Advertise device</source>
            <translation>Publicité de l'appareil</translation>
        </message>
        <message id="pair-this-device-description">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="107"/>
            <source>Pair your devices to sync contacts and chats between them</source>
            <translation>Jumelez vos appareils pour synchroniser les contacts et les conversations entre eux.</translation>
        </message>
        <message id="learn-more">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="126"/>
            <source>Learn more</source>
            <translation>En savoir plus</translation>
        </message>
        <message id="paired-devices">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="155"/>
            <source>Paired devices</source>
            <translation>Appareils jumelés</translation>
        </message>
        <message id="sync-in-progress">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="211"/>
            <source>Syncing...</source>
            <translation>Synchronisation...</translation>
        </message>
        <message id="sync-all-devices">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/DevicesContainer.qml" line="213"/>
            <source>Sync all devices</source>
            <translation>Synchroniser tous les appareils</translation>
        </message>
        <message id="help-menus:-faq,-glossary,-etc.">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/HelpContainer.qml" line="18"/>
            <source>Help menus: FAQ, Glossary, etc.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="privacy-and-security-settings">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/PrivacyContainer.qml" line="17"/>
            <source>Privacy and security settings</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="security">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/PrivacyContainer.qml" line="29"/>
            <source>Security</source>
            <translation>Sécurité</translation>
        </message>
        <message id="backup-seed-phrase">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/PrivacyContainer.qml" line="48"/>
            <source>Backup Seed Phrase</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="sign-out-controls">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/SignoutContainer.qml" line="17"/>
            <source>Sign out controls</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="exit">
            <location filename="../app/AppLayouts/Profile/Sections/SignoutContainer.qml" line="33"/>
            <source>LogoutExit</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="status-account-settings">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="14"/>
            <source>Status account settings</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="you-need-to-enter-an-account-name">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="24"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="32"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="30"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="30"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="30"/>
            <source>You need to enter an account name</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="enter-an-account-name...">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="39"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="83"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="84"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="58"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="58"/>
            <source>Enter an account name...</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="account-name">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="41"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="85"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="86"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="60"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="60"/>
            <source>Account name</source>
            <translation>Nom du compte</translation>
        </message>
        <message id="account-color">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="52"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="95"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="96"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="70"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="70"/>
            <source>Account color</source>
            <translation>Couleur du compte</translation>
        </message>
        <message id="type">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="68"/>
            <source>Type</source>
            <translation>Type</translation>
        </message>
        <message id="watch-only">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="73"/>
            <source>Watch-only</source>
            <translation>Compte de veille uniquement</translation>
        </message>
        <message id="off-status-tree">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="76"/>
            <source>Off Status tree</source>
            <translation>Arbre Status désactivé</translation>
        </message>
        <message id="on-status-tree">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="78"/>
            <source>On Status tree</source>
            <translation>Sur l'arbre Status</translation>
        </message>
        <message id="wallet-address">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="89"/>
            <source>Wallet address</source>
            <translation>Adresse portefeuille</translation>
        </message>
        <message id="derivation-path">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="99"/>
            <source>Derivation path</source>
            <translation>Chemin de dérivation</translation>
        </message>
        <message id="storage">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="109"/>
            <source>Storage</source>
            <translation>Stockage</translation>
        </message>
        <message id="this-device">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="111"/>
            <source>This device</source>
            <translation>Cet appareil</translation>
        </message>
        <message id="delete-account">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="123"/>
            <source>Delete account</source>
            <translation>Supprimer mon compte</translation>
        </message>
        <message id="are-you-sure?">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="138"/>
            <source>Are you sure?</source>
            <translation>Êtes-vous sûr?</translation>
        </message>
        <message id="a-deleted-account-cannot-be-retrieved-later.-only-press-yes-if-you-backed-up-your-key/seed-or-don't-care-about-this-account-anymore">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="140"/>
            <source>A deleted account cannot be retrieved later. Only press yes if you backed up your key/seed or don't care about this account anymore</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="save-changes">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AccountSettingsModal.qml" line="168"/>
            <source>Save changes</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="add-custom-token">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="10"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/TokenSettingsModal.qml" line="21"/>
            <source>Add custom token</source>
            <translation>Ajouter un jeton personnalisé</translation>
        </message>
        <message id="enter-contract-address...">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="22"/>
            <source>Enter contract address...</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="contract-address">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="24"/>
            <source>Contract address</source>
            <translation>Adresse du contrat</translation>
        </message>
        <message id="the-name-of-your-token...">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="32"/>
            <source>The name of your token...</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="name">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="34"/>
            <source>Name</source>
            <translation>Nom</translation>
        </message>
        <message id="abc">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="42"/>
            <source>ABC</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="symbol">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="44"/>
            <source>Symbol</source>
            <translation>Symbole</translation>
        </message>
        <message id="decimals">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="52"/>
            <source>Decimals</source>
            <translation>Décimales</translation>
        </message>
        <message id="add">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/AddCustomTokenModal.qml" line="65"/>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message id="no-collectibles-in-this-account">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/CollectiblesTab.qml" line="9"/>
            <source>No collectibles in this account</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="wallet">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/LeftTab.qml" line="36"/>
            <source>Wallet</source>
            <translation>Portefeuille</translation>
        </message>
        <message id="command-button-send">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/SendModal.qml" line="13"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/SendModal.qml" line="58"/>
            <source>Send</source>
            <translation>Envoyer</translation>
        </message>
        <message id="add/remove-tokens">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/TokenSettingsModal.qml" line="10"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletHeader.qml" line="196"/>
            <source>Add/Remove Tokens</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="account-settings">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletHeader.qml" line="188"/>
            <source>Account Settings</source>
            <translation>Paramètres du compte</translation>
        </message>
        <message id="set-currency">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletHeader.qml" line="204"/>
            <source>Set Currency</source>
            <translation>Définir la devise</translation>
        </message>
        <message id="generate-a-new-account">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccount.qml" line="31"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="9"/>
            <source>Generate an account</source>
            <translation>Créez une nouvelle clé</translation>
        </message>
        <message id="add-a-watch-account">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccount.qml" line="39"/>
            <source>Add a watch-only address</source>
            <translation>Ajouter un compte de veille uniquement</translation>
        </message>
        <message id="enter-a-seed-phrase">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccount.qml" line="47"/>
            <source>Enter a seed phrase</source>
            <translation>Entrer une phrase de récupération</translation>
        </message>
        <message id="enter-a-private-key">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccount.qml" line="55"/>
            <source>Enter a private key</source>
            <translation>Entrer une clé privée</translation>
        </message>
        <message id="add-private-key-account">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="9"/>
            <source>Add account from private key</source>
            <translation>Ajouter un compte à partir d'une clé privée</translation>
        </message>
        <message id="you-need-to-enter-a-password">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="22"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="20"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="20"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="54"/>
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="15"/>
            <source>You need to enter a password</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="password-needs-to-be-4-characters-or-more">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="25"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="23"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="23"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="57"/>
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="18"/>
            <source>Password needs to be 4 characters or more</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="you-need-to-enter-a-private-key">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="39"/>
            <source>You need to enter a private key</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="enter-a-valid-private-key-(64-characters-hexadecimal-string)">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="42"/>
            <source>Enter a valid private key (64 characters hexadecimal string)</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="enter-your-password…">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="58"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="59"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="46"/>
            <source>Enter your password…</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="password">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="60"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="61"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="48"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="199"/>
            <source>Password</source>
            <translation>Mot de passe</translation>
        </message>
        <message id="paste-the-contents-of-your-private-key">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="71"/>
            <source>Paste the contents of your private key</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="private-key">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="73"/>
            <source>Private key</source>
            <translation>Clé privée</translation>
        </message>
        <message id="loading">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="114"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="115"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="89"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="89"/>
            <source>Loading...</source>
            <translation>Chargement...</translation>
        </message>
        <message id="add-account">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithPrivateKey.qml" line="116"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="117"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="91"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/GenerateAccountModal.qml" line="91"/>
            <source>Add account &gt;</source>
            <translation>Ajouter compte</translation>
        </message>
        <message id="you-need-to-enter-a-seed-phrase">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="37"/>
            <source>You need to enter a seed phrase</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="enter-a-valid-mnemonic">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="40"/>
            <source>Enter a valid mnemonic</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="add-seed-account">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="54"/>
            <source>Add account with a seed phrase</source>
            <translation>Ajouter un compte avec une phrase de récupération</translation>
        </message>
        <message id="enter-your-seed-phrase,-separate-words-with-commas-or-spaces...">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="72"/>
            <source>Enter your seed phrase, separate words with commas or spaces...</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="recovery-phrase">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddAccountWithSeed.qml" line="74"/>
            <source>Seed phrase</source>
            <translation>Phrase de récupération</translation>
        </message>
        <message id="add-watch-account">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="9"/>
            <source>Add a watch-only account</source>
            <translation>Ajouter un compte de veille uniquement</translation>
        </message>
        <message id="you-need-to-enter-an-address">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="20"/>
            <source>You need to enter an address</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="this-needs-to-be-a-valid-address-(starting-with-0x)">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="23"/>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="67"/>
            <source>This needs to be a valid address (starting with 0x)</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="enter-address...">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="47"/>
            <source>Enter address...</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="wallet-key-title">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/AddWatchOnlyAccount.qml" line="49"/>
            <source>Account address</source>
            <translation>Adresse du compte</translation>
        </message>
        <message id="transaction-sent-to-the-blockchain.-you-can-watch-the-progress-on-etherscan:-https://etherscan.io/tx/%1">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="47"/>
            <source>Transaction sent to the blockchain. You can watch the progress on Etherscan: https://etherscan.io/tx/%1</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="you-need-to-enter-a-destination-address">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="64"/>
            <source>You need to enter a destination address</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="you-need-to-enter-an-amount">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="74"/>
            <source>You need to enter an amount</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="this-needs-to-be-a-number">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="77"/>
            <source>This needs to be a number</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="amount-needs-to-be-lower-than-your-balance-(%1)">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="80"/>
            <source>Amount needs to be lower than your balance (%1)</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="success-sending-the-transaction">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="100"/>
            <source>Success sending the transaction</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="amount">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="111"/>
            <source>Amount</source>
            <translation>Montant</translation>
        </message>
        <message id="enter-amount...">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="114"/>
            <source>Enter amount...</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="select-the-asset">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="125"/>
            <source>Select the asset</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="balance:-%1">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="142"/>
            <source>Balance: %1</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="from-account">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="158"/>
            <source>From account</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="recipient">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="188"/>
            <source>Recipient</source>
            <translation>Bénéficiaire</translation>
        </message>
        <message id="send-to">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="190"/>
            <source>Send to</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="biometric-auth-login-ios-fallback-label">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/SendModalContent.qml" line="201"/>
            <source>Enter Password</source>
            <translation>Entrer le mot de passe</translation>
        </message>
        <message id="transaction-details">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="9"/>
            <source>Transaction Details</source>
            <translation>Détails de la transaction</translation>
        </message>
        <message id="9999-confirmations">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="24"/>
            <source>9999 Confirmations</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="confirmations-helper-text">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="31"/>
            <source>When the transaction has 12 confirmations you can consider it settled.</source>
            <translation>Lorsque la transaction a 12 confirmations, vous pouvez la considérer comme réglée.</translation>
        </message>
        <message id="block">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="61"/>
            <source>Block</source>
            <translation>Bloc</translation>
        </message>
        <message id="hash">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="87"/>
            <source>Hash</source>
            <translation>Hash</translation>
        </message>
        <message id="from">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="116"/>
            <source>From</source>
            <translation>De</translation>
        </message>
        <message id="to">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="145"/>
            <source>To</source>
            <translation>À</translation>
        </message>
        <message id="gas-limit">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="173"/>
            <source>Gas limit</source>
            <translation>Limite de gaz</translation>
        </message>
        <message id="gas-price">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="199"/>
            <source>Gas price</source>
            <translation>Prix du gaz</translation>
        </message>
        <message id="gas-used">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="225"/>
            <source>Gas used</source>
            <translation>Gaz utilisé</translation>
        </message>
        <message id="nonce">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/components/TransactionModal.qml" line="251"/>
            <source>Nonce</source>
            <translation>Nonce</translation>
        </message>
        <message id="us-dollars">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/data/Currencies.qml" line="9"/>
            <source>US Dollars</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="euros">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/data/Currencies.qml" line="17"/>
            <source>Euros</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message>
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/data/Currencies.qml" line="25"/>
            <source/>
            <translation/>
        </message>
        <message id="nim-status-client">
            <location filename="../main.qml" line="29"/>
            <source>Nim Status Client</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="quit">
            <location filename="../main.qml" line="74"/>
            <source>Quit</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="you-need-to-repeat-your-password">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="25"/>
            <source>You need to repeat your password</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="both-passwords-must-match">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="28"/>
            <source>Both passwords must match</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="intro-wizard-title-alt4">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="38"/>
            <source>Create a password</source>
            <translation>Créer un mot de passe</translation>
        </message>
        <message id="new-password...">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="53"/>
            <source>New password...</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="confirm-password…">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="67"/>
            <source>Confirm password…</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="at-least-6-characters-you-will-use-this-password-to-unlock-status-on-this-device-sign-transactions.">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="77"/>
            <source>At least 6 characters. You will use this password to unlock status on this device &amp; sign transactions.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="logging-in...">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="125"/>
            <source>Logging in...</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="create-password">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="127"/>
            <source>Create password</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="error-importing-account">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="134"/>
            <source>Error importing account</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="an-error-occurred-while-importing-your-account:-">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="136"/>
            <source>An error occurred while importing your account: </source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="login-failed">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="147"/>
            <source>Login failed</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="login-failed.-please-re-enter-your-password-and-try-again.">
            <location filename="../onboarding/CreatePasswordModal.qml" line="149"/>
            <source>Login failed. Please re-enter your password and try again.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="add-key">
            <location filename="../onboarding/EnterSeedPhraseModal.qml" line="10"/>
            <source>Add key</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="enter-12--15--18--21-or-24-words--nseperate-words-by-a-single-space-">
            <location filename="../onboarding/EnterSeedPhraseModal.qml" line="38"/>
            <source>Enter 12, 15, 18, 21 or 24 words.
Seperate words by a single space.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="intro-wizard-title2">
            <location filename="../onboarding/GenKeyModal.qml" line="13"/>
            <source>Choose a chat name</source>
            <translation>Choisissez une clé et un nom</translation>
        </message>
        <message id="intro-title1">
            <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="32"/>
            <source>Truly private communication</source>
            <translation>Communication privée et sécurisée</translation>
        </message>
        <message id="chat-over-a-peer-to-peer--encrypted-network-n-where-messages-can-t-be-censored-or-hacked">
            <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="34"/>
            <source>Chat over a peer-to-peer, encrypted network
 where messages can't be censored or hacked</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="intro-title2">
            <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="40"/>
            <source>Secure crypto wallet</source>
            <translation>Portefeuille crypto sécurisé</translation>
        </message>
        <message id="send-and-receive-digital-assets-anywhere-in-the-nworld--no-bank-account-required">
            <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="42"/>
            <source>Send and receive digital assets anywhere in the
world--no bank account required</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="intro-title3">
            <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="47"/>
            <source>Decentralized apps</source>
            <translation>Applications décentralisées</translation>
        </message>
        <message id="explore-games--exchanges-and-social-networks-nwhere-you-alone-own-your-data">
            <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="49"/>
            <source>Explore games, exchanges and social networks
where you alone own your data</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="i-understand">
            <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="100"/>
            <source>I understand</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="status-does-not-collect,-share-or-sell-any-personal-data.-by-continuing-you-agree-with-the-privacy-policy.">
            <location filename="../onboarding/Intro.qml" line="119"/>
            <source>Status does not collect, share or sell any personal data. By continuing you agree with the privacy policy.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="custom-seed-phrase">
            <location filename="../onboarding/InvalidSeedPhraseModal.qml" line="9"/>
            <source>Invalid seed phrase</source>
            <translation>Phrase de récupération non valide</translation>
        </message>
        <message id="buy-for--1-snt">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="29"/>
            <source>Buy for %1 SNT</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="uninstall">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="46"/>
            <source>Uninstall</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="install">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="62"/>
            <source>Install</source>
            <translation>Installer</translation>
        </message>
        <message id="free">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="77"/>
            <source>Free</source>
            <translation>↓ Gratuit</translation>
        </message>
        <message id="pending---">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="97"/>
            <source>Pending...</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="browsing-cancel">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="115"/>
            <location filename="../onboarding/InvalidSeedPhraseModal.qml" line="24"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Annuler</translation>
        </message>
        <message id="update">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/StickerButton.qml" line="127"/>
            <source>Update</source>
            <translation>Mettre à jour</translation>
        </message>
        <message id="intro-wizard-title1">
            <location filename="../onboarding/KeysMain.qml" line="38"/>
            <source>Get your keys</source>
            <translation>Procurez-vous une clé en premier</translation>
        </message>
        <message id="a-set-of-keys-controls-your-account.-your-keys-live-on-your-device,-so-only-you-can-use-them.">
            <location filename="../onboarding/KeysMain.qml" line="51"/>
            <source>A set of keys controls your account. Your keys live on your device, so only you can use them.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="im-new,-generate-keys">
            <location filename="../onboarding/KeysMain.qml" line="69"/>
            <source>I'm new, generate keys</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="access-existing-key">
            <location filename="../onboarding/KeysMain.qml" line="75"/>
            <source>Access existing key</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="enter-password">
            <location filename="../onboarding/Login.qml" line="136"/>
            <source>Enter password</source>
            <translation>Entrer le mot de passe</translation>
        </message>
        <message id="generate-new-keys">
            <location filename="../onboarding/Login.qml" line="245"/>
            <source>Generate new keys</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="enter-seed-phrase">
            <location filename="../onboarding/Login/ConfirmAddExistingKeyModal.qml" line="10"/>
            <source>Enter seed phrase</source>
            <translation>Entrez la phrase de récupération</translation>
        </message>
        <message id="your-accounts">
            <location filename="../onboarding/Login/SelectAnotherAccountModal.qml" line="11"/>
            <source>Your accounts</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="search">
            <location filename="../shared/SearchBox.qml" line="7"/>
            <source>Search</source>
            <translation>Rechercher</translation>
        </message>
        <message id="view-profile">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn.qml" line="55"/>
            <source>View profile</source>
            <translation>Voir le profil</translation>
        </message>
        <message id="reply-to">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ChatColumn.qml" line="60"/>
            <source>Reply to</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="no-messages">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="83"/>
            <source>No messages</source>
            <translation>Pas de messages</translation>
        </message>
        <message id="yesterday">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="113"/>
            <source>Yesterday</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="sunday">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="116"/>
            <source>Sunday</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="monday">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="118"/>
            <source>Monday</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="tuesday">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="120"/>
            <source>Tuesday</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="wednesday">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="122"/>
            <source>Wednesday</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="thursday">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="124"/>
            <source>Thursday</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="friday">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="126"/>
            <source>Friday</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="saturday">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/Channel.qml" line="128"/>
            <source>Saturday</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="your-chats-will-appear-here--to-start-new-chats-press-the---button-at-the-top">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/ClosedEmptyView.qml" line="16"/>
            <source>Your chats will appear here. To start new chats press the  button at the top</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="chat-and-transact-privately-with-your-friends">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/EmptyView.qml" line="71"/>
            <source>Chat and transact privately with your friends</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="invite-friends">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/EmptyView.qml" line="85"/>
            <source>Invite friends</source>
            <translation>Inviter des amis</translation>
        </message>
        <message id="follow-your-interests-in-one-of-the-many-public-chats.">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/ContactsColumn/EmptyView.qml" line="115"/>
            <source>Follow your interests in one of the many Public Chats.</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="get-status-at-https---status-im">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/InviteFriendsPopup.qml" line="9"/>
            <source>Get Status at https://status.im</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="download-status-link">
            <location filename="../app/AppLayouts/Chat/components/InviteFriendsPopup.qml" line="12"/>
            <source>Download Status link</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message id="wallet-assets">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletLayout.qml" line="75"/>
            <source>Assets</source>
            <translation>Actifs</translation>
        </message>
        <message id="wallet-collectibles">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletLayout.qml" line="82"/>
            <source>Collectibles</source>
            <translation>Objets de collection</translation>
        </message>
        <message id="history">
            <location filename="../app/AppLayouts/Wallet/WalletLayout.qml" line="92"/>
            <source>History</source>
            <translation>Histoire</translation>
        </message>
    </context>
</TS>