Updating the mirror and using the mirror data should be separated.
As unified reference detection requires the mirror of all plugins are
updated. Upcoming refactors to the load system will solidify this.
While this refactor is ongoing, we will ignore the fetchGithubRepo
return value, using it as a mirror update only. And use this new
function to extract the data as needed in other loading steps.
492f2ff6b4