Update german translation
This commit is contained in:
Patrick von Reth
parent
fedd5564c3
commit
aefbb064bf
34
lang/de.ts
34
lang/de.ts
|
|
@ -52,21 +52,13 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/nma/nmasettings.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>The api key which can be found in your account page on <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a>.</source>
|
||||
<translation>Der Api Schlüssel welcher in auf deiner Account seite auf <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a> gefunden werden kann.</translation>
|
||||
<source>The api key which can be found in your account page at <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a>.</source>
|
||||
<translation>Der Api Schlüssel welcher auf deiner Account Seite unter <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a> gefunden werden kann.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/nma/nmasettings.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>If you don't have an accout yet please register at <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a>.</source>
|
||||
<translation>Falls du noch keinenn account hast registriere dich bitte auf <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The api key which can be found in your account page on <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a></source>
|
||||
<translation type="vanished">Der Api Schlüssel welcher in auf deiner Account seite auf <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a> gefunden werden kann</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you don't have an accout yet please register at <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a></source>
|
||||
<translation type="vanished">Falls du noch keinenn account hast registriere dich bitte auf <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a></translation>
|
||||
<translation>Falls du noch keinen Account hast, registriere dich bitte unter <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -78,8 +70,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/pushover_backend/pushoversettings.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>The user key which can be found on your account page on <a href="https://pushover.net">Pushover.net</a>.</source>
|
||||
<translation>Der Benutzerschlüssel den du auf deiner account seite auf <a href="https://pushover.net">Pushover.net</a> finden kannst.</translation>
|
||||
<source>The user key which can be found on your account page at <a href="https://pushover.net">Pushover.net</a>.</source>
|
||||
<translation>Der Benutzerschlüssel den du auf deiner Account Seite unter <a href="https://pushover.net">Pushover.net</a> finden kannst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/pushover_backend/pushoversettings.cpp" line="32"/>
|
||||
|
|
@ -89,7 +81,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/pushover_backend/pushoversettings.cpp" line="32"/>
|
||||
<source>The pushover sound that it played when a notification is recieved.</source>
|
||||
<translation>Der pushover Ton der beim erhalten einer mitteilung abgespielt wird.</translation>
|
||||
<translation>Der pushover Klang der beim Erhalten einer Mitteilung abgespielt wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/pushover_backend/pushoversettings.cpp" line="33"/>
|
||||
|
|
@ -99,7 +91,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/pushover_backend/pushoversettings.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>The devices that are to recieve the notifications.</source>
|
||||
<translation>Die geräte welche die mitteilung erhalten werden.</translation>
|
||||
<translation>Die Geräte, die die Mitteilung erhalten werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/frontends/pushover_frontend/pushoversettings.cpp" line="36"/>
|
||||
|
|
@ -125,7 +117,7 @@
|
|||
<location filename="../src/plugins/frontends/pushover_frontend/pushoversettings.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/pushover_backend/pushoversettings.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>If you don't have an accout yet please register at <a href="https://pushover.net">Pushover.net</a></source>
|
||||
<translation>Wenn Sie noch keinen account haben, registireren Sie sich bitte auf <a href="https://pushover.net">Pushover.net</a></translation>
|
||||
<translation>Wenn Sie noch keinen Account haben, registireren Sie sich bitte unter <a href="https://pushover.net">Pushover.net</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/frontends/pushover_frontend/pushoversettings.cpp" line="88"/>
|
||||
|
|
@ -145,7 +137,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/frontends/pushover_frontend/pushoversettings.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Logged out.</source>
|
||||
<translation>Angemeldet.</translation>
|
||||
<translation>Abgemeldet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -237,7 +229,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/frontends/snarlnetwork/snarlnetwork.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>The port is already used by a different application.</source>
|
||||
<translation>Der port wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet.</translation>
|
||||
<translation>Der Port wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -320,7 +312,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/backends/snoretoast/snoretoast.cpp" line="20"/>
|
||||
<source> needs at least Windows 8 to run.</source>
|
||||
<translation> benötigt mindestens Windows 8 um ausgeführt zu werden.</translation>
|
||||
<translation> benötigt mindestens Windows 8, um ausgeführt zu werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -338,7 +330,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/sound/soundsettings.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>The sound played when a notifications is recieved.</source>
|
||||
<translation>Der Ton der abgespielt wird wenn eine Mitteilung erhalten wird.</translation>
|
||||
<translation>Der Klang der abgespielt wird, wenn eine Mitteilung erhalten wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/sound/soundsettings.cpp" line="37"/>
|
||||
|
|
@ -361,7 +353,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/toasty/toastysettings.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>The device id which can be foun in the toasty app.</source>
|
||||
<translation>Die Geräte ID die in der toasty app gefunden werden kann.</translation>
|
||||
<translation>Die Geräte ID, die in der Toasty App gefunden werden kann.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/toasty/toastysettings.cpp" line="30"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/nma/nmasettings.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>The api key which can be found in your account page on <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a>.</source>
|
||||
<source>The api key which can be found in your account page at <a href="http://notifymyandroid.com/">Notifymyandroid.com</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/secondary_backends/pushover_backend/pushoversettings.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>The user key which can be found on your account page on <a href="https://pushover.net">Pushover.net</a>.</source>
|
||||
<source>The user key which can be found on your account page at <a href="https://pushover.net">Pushover.net</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ NotifyMyAndroidSettings::NotifyMyAndroidSettings(Snore::SnorePlugin *plugin, QWi
|
|||
Snore::PluginSettingsWidget(plugin, parent),
|
||||
m_lineEdit(new QLineEdit)
|
||||
{
|
||||
addRow(tr("Api Key:"), m_lineEdit, tr("The api key which can be found in your account page on <a href=\"http://notifymyandroid.com/\">Notifymyandroid.com</a>."));
|
||||
addRow(tr("Api Key:"), m_lineEdit, tr("The api key which can be found in your account page at <a href=\"http://notifymyandroid.com/\">Notifymyandroid.com</a>."));
|
||||
addRow(QString(), new QLabel(tr("If you don't have an accout yet please register at <a href=\"http://notifymyandroid.com/\">Notifymyandroid.com</a>."),this));
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ PushoverSettings::PushoverSettings(Snore::SnorePlugin *plugin, QWidget *parent)
|
|||
m_soundLineEdit(new QLineEdit(this)),
|
||||
m_deviceLineEdit(new QLineEdit(this))
|
||||
{
|
||||
addRow(tr("User Key:"), m_keyLineEdit, tr("The user key which can be found on your account page on <a href=\"https://pushover.net\">Pushover.net</a>."));
|
||||
addRow(tr("User Key:"), m_keyLineEdit, tr("The user key which can be found on your account page at <a href=\"https://pushover.net\">Pushover.net</a>."));
|
||||
addRow(tr("Sound:"), m_soundLineEdit, tr("The pushover sound that it played when a notification is recieved."));
|
||||
addRow(tr("Devices:"), m_deviceLineEdit, tr("The devices that are to recieve the notifications."));
|
||||
addRow(QString(), new QLabel(tr("If you don't have an accout yet please register at <a href=\"https://pushover.net\">Pushover.net</a>"),this));
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue