Fixed crash on attempt to update local data of deallocated shadow node

Summary:
Trivial.
That's okay that sometimes shadowNodes and views hierarchies have lack of synchonization.

Reviewed By: sahrens

Differential Revision: D6040022

fbshipit-source-id: 6b49a82317b620b66a87441719fddcafb1f27934

ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/UIImplementation.java

@@ -243,8 +243,10 @@ public class UIImplementation {
     ReactShadowNode shadowNode = mShadowNodeRegistry.getNode(tag);
 
     if (shadowNode == null) {
-      throw new IllegalViewOperationException(
-          "Trying to set local data for view with unknown tag: " + tag);
+      FLog.w(
+        ReactConstants.TAG,
+        "Attempt to set local data for view with unknown tag: " + tag);
+      return;
     }
 
     shadowNode.setLocalData(data);