Whether new blocks/attestations/etc are produced internally or received
via REST, their journey through the node is the same - to ensure that
they get the same treatment (logging, metrics, processing), this PR
moves the routing to a dedicated module and fixes several small
differences that existed before.
* `xxxValidator` -> `processMessageName` - the processor also was adding
messages to pools, so we want the name to reflect that action
* add missing "sent" metrics for some messages
* document ignore policy better - already-seen messages are not actaully
rebroadcast by libp2p
* skip redundant signature checks for internal validators consistently
e1830519a4