* detect already-aggregate-voted condition before attestation pool; add is_aggregator tests
* replace pair of attestation-per-epoch tracking lists with single list and remove Option use
* fix attestation condition
* use safer type conversions; add more is_aggregator tests