With the right sequence of events (for example a REST request or a
validation), it can happen that the first traversal across a state
checkpoint boundary is done without storing that state on disk - this
causes problens when replaying states, because now states may be missing
from the database.
Here, we simply avoid using the caches when advancing a state that will
go into the database, ensuring that the information lost during caching
always is permanently stored.
* fix recursion bug in `isProposed`
7ec97a6b35