When the BN exits after writing new `head` to database, but before
completing the `updateFinalizedBlocks` call, the database is slightly
inconsistent due to the partial write. We currently fail to start up
after that. Fix that by catching up on partial `updateFinalizedBlocks`
tasks on start up, and add a test for this edge case.