When EL `newPayload` is slow (e.g., Raspberry Pi with Besu), the epoch
and shuffling caches tend to fill up with multiple copies per epoch when
processing gossip and performing validator duties close to wall slot.
The old strategy of evicting oldest epoch led to the same item being
evicted over and over, leading to blocking of over 5 minutes in extreme
cases where alternate epochs/shuffling got loaded repeatedly.
Changing the cache eviction strategy to least-recently-used seems to
improve the situation drastically. A simple implementation was selected
based on single linked-list without a hashtable.
5968ed586b