The initialization of a `SyncAggregate` to its default value is not very
intuitive. There is an `init` function in `sync_committee_msg_pool` that
provides a convenience wrapper. This patch exports that initializer so
that the rest of the code base can also take advantage of it.