In #5120, EIP-7044 support got added to the state transition function to
force `CAPELLA_FORK_VERSION` to be used when validiting `VoluntaryExit`
messages, irrespective of their `epoch`.
In #5637, similar logic was added when batch verifying BLS signatures,
which is used during gossip validation (libp2p gossipsub, and req/resp).
However, that logic did not match the one introduced in #5120, and only
uses `CAPELLA_FORK_VERSION` when a `VoluntaryExit`'s `epoch` was set to
a value `>= CAPELLA_FORK_EPOCH`. Otherwise, `BELLATRIX_FORK_VERSION`
would still be used when validating `VoluntaryExit`, e.g., with `epoch`
set to `0`, as is the case in this Holesky block:
- https://holesky.beaconcha.in/slot/1076985#voluntary-exits
Extracting the correct logic from #5120 into a function, and reusing it
when verifying BLS signatures fixes this issue, and also leverages the
exhaustive EF test suite that covers the (correct) #5120 logic.
This fix only affects networks that have EIP-7044 applied (post-Deneb).
Without the fix, Deneb blocks with a `VoluntaryExit` with `epoch` set to
`< CAPELLA_FORK_EPOCH` incorrectly fail to validate despite being valid.
Incorrect blocks that contain a malicious `VoluntaryExit` with `epoch`
set to `< CAPELLA_FORK_EPOCH` and signed using `BELLATRIX_FORK_VERSION`
_would_ pass the BLS verification stage, but subsequently fail the state
transition logic. Such blocks would still correctly be labeled invalid.