Add `{.raises.}` annotations to `tests` files where needed to enable
`{.push raises: [].}`. Avoids interfering with periodic changes such as
spec version bumps, and avoids special casing folders when editing.
The effort to maintain `{.raises.}` is trivial after the initial round.
Suite names were not being used because `test` has to have access to it
during instantiation - this PR cleans things up a little while at the
same time upgrading unittest2.