Allow run-time switching to the TRACE log level

scripts/connect_to_testnet.nims

@@ -75,7 +75,7 @@ cli do (testnetName {.argument.}: string):
     validatorsDir = dataDir / "validators"
     dumpDir = dataDir / "dump"
     beaconNodeBinary = buildDir / "beacon_node_" & dataDirName
-    nimFlags = "-d:chronicles_log_level=DEBUG " & getEnv("NIM_PARAMS")
+    nimFlags = "-d:chronicles_log_level=TRACE " & getEnv("NIM_PARAMS")
 
   let depositContractFile = testnetDir / depositContractFileName
   if system.fileExists(depositContractFile):

tests/simulation/start.sh

@@ -16,7 +16,7 @@ mkdir -p "$VALIDATORS_DIR"
 
 cd "$GIT_ROOT"
 
-NIMFLAGS="-d:chronicles_log_level=DEBUG --hints:off --warnings:off --verbosity:0 --opt:speed --debuginfo"
+NIMFLAGS="-d:chronicles_log_level=TRACE --hints:off --warnings:off --verbosity:0 --opt:speed --debuginfo"
 
 # Run with "SLOTS_PER_EPOCH=8 ./start.sh" to change these
 DEFS=""