After recent changes, there's only one call left to `setupComputation`, and
it's just a variant like `rpcSetupComputation` but for transaction processing.
The similarity to `rpcSetupComputation` is obvious.
Gather this into `call_evm`: `setupComputation` -> `txSetupComputation`.
Signed-off-by: Jamie Lokier <jamie@shareable.org>