To allow switching between `news` and `nim-websock` in `nimbus-eth2`,
add support for the missing CORS and JWT authorization headers to the
`nim-websock` backend. Also transition from `StringTableRef` to
`HttpTable` to properly support multiple instances of same header name.