* Rest API: add erasure coding constraints when requesting storage * clean up * Make error message for "dataset too small" more informative. * fix API integration test --------- Co-authored-by: gmega <giuliano.mega@gmail.com>