* fixes datasetSize and slotSize helpers (and also RandomChunker.example)
* adds overload for <<upload>> for seq[byte]
* changes RandomChunker.example to return seq[byte]
* fixes restapi tests after correcting RandomChunker.example
* review: use string.fromBytes from nim-stew to convert seq[byte] to string
c05eec422c