Added repository-wide instructions for using Copilot effectively, including purpose, operational checklist, and guidelines for documentation edits.