Copy of `multidim-interop/impl/js/v0.42` plus version adjustments + reenable WebRTC (see https://github.com/libp2p/test-plans/pull/160).