More fixes and typos corrections

locales/pt.json

@@ -18,9 +18,9 @@
   "filename to output logs (default: none)": "ficheiro/arquivo para saída dos logs (predefinido: none)",
   "level of logging to display": "nivel do log",
   "deploy and build dapp at ": "Publica os contractos e constroi a applicacao em ",
-	"port to run the dev webserver (default: %s)": "porta para correr o servidor wen para desenvolvimento (default: %s)",
-	"host to run the dev webserver (default: %s)": "host para correr o servidor wen para desenvolvimento (default: %s)",
-	"disable the development webserver": "desativa o servidor wen para desenvolvimento",
+  "port to run the dev webserver (default: %s)": "porta para correr o servidor web para desenvolvimento (default: %s)",
+  "host to run the dev webserver (default: %s)": "host para correr o servidor web para desenvolvimento (default: %s)",
+  "disable the development webserver": "desativa o servidor web para desenvolvimento",
   "simple mode, disables the dashboard": "modo simples, disativa o dashboard",
   "no colors in case it's needed for compatbility purposes": "sem cores, em caso seja necessario para compabitilidade com a terminal",
   "filename to output logs (default: %s)": "ficheiro/arquivo para os logs (predefinido: %s)",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "Amount of ether to assign each test account (default: %s)": "Quantidade de ether para atribuir cada conta de teste (predefinido: %s)",
   "custom gas limit (default: %s)": "limite de gás (predefinido: %s)",
   "run tests": "executar os testes",
-	"resets embarks state on this dapp including clearing cache": "redefinindo o estado do Embark nesta appliacao, incluindo a cache",
+  "resets embarks state on this dapp including clearing cache": "limpa o estado do Embark deste DApp incluindo a limpeza do cache",
   "generates documentation based on the smart contracts configured": "gera documentação baseada nos contratos configurados",
   "Upload your dapp to a decentralized storage": "Carrega a appliacao para armazenamento descentralizado",
   "output the version number": "produz a versão actual",
@@ -66,7 +66,7 @@
   "error running afterDeploy: ": "erro ao executar afterDeploy: ",
   "ready to watch file changes": "pronto para monitorar alterações em ficheiros/arquivos",
   "Starting Server": "iniciando o servidor",
-	"webserver available at": "servidor wen disponivel em",
+  "webserver available at": "servidor web disponivel em",
   "Webserver": "servidor wen",
   " already deployed at ": " já publicado em ",
   "Deployed": "Publicado",
@@ -92,8 +92,8 @@
   "Init complete": "Inicialização completa",
   "App ready at ": "Aplicativo disponivel em ",
   "Next steps:": "Próximos passos:",
-	"open another console in the same directory and run": "abra outro console no mesmo ficheiro e execute",
-	"For more info go to http://embark.status.im": "Mais informções em http://embark.status.im",
+  "open another console in the same directory and run": "abra outro console no mesmo directório e execute",
+  "For more info go to http://embark.status.im": "Mais informações em http://embark.status.im",
   "%s : instanceOf is set to itself": "%s : instanceOf está definido para si",
   "{{className}} has code associated to it but it's configured as an instanceOf {{parentContractName}}": "{{className}} tem código associado a si, porém está configurado como instanceOf {{parentContractName}}",
   "Error Compiling/Building contracts: ": "Erro ao Compilar/Construir contratos: ",
@@ -112,7 +112,7 @@
   "the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require": "a transação foi rejeitada; isto normalmente acontece por causa de um throw ou algum require",
   "no account found at index": "nenhuma conta encontrada no índice",
   " check the config": " verifique a configuração",
-	"Both \"from\" and \"fromIndex\" are defined for contract": "Ambos \"from\" e \"fromIndex\" são definidos para contrato",
+  "Both \"from\" and \"fromIndex\" are defined for contract": "Ambos \"from\" e \"fromIndex\" estão definidos para contrato",
   "Using \"from\" as deployer account.": "Usando \"from\" como conta de publicação.",
   "{{linkReference}} is too long": "{{linkReference}} é demasiado longo",
   "{{contractName}} needs {{libraryName}} but an address was not found, did you deploy it or configured an address?": "{{contractName}} requer {{libraryName}} porém o endereço não foi encontrado, você publicou ou configurou um endereço?",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "Couldn't connect to an Ethereum node are you sure it's on?": "Não foi possível conectar no nó do Ethereum, você tem certeza que ele está ligado?",
   "make sure you have an Ethereum node or simulator running. e.g '%s'": "verifique que você tem um nó Ethreum ou um simulador executando, por exemplo '%s'",
   "executing": "executando",
-	"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require, it can also happen due to an invalid operation": "essa transação foi rejeitada; isso ocorre normalmente por causa de um throw ou algum require, também pode ocorrer por alguma operação inválida",
+  "the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require, it can also happen due to an invalid operation": "a transação foi rejeitada; isso ocorre normalmente por causa de um throw ou algum require, também pode ocorrer por alguma operação inválida",
   "Cannot find file %s Please ensure you are running this command inside the Dapp folder": "Não é possível encontrar arquivo %s. Por favor verifique que você está executando esse comando dentro do directório DApp",
   "no config file found at %s using default config": "nenhuma configuração encontrada em %s , utilizando configuração padrão",
   "HTTP contract file not found": "arquivo de contrato HTTP não encontrado",
@@ -150,7 +150,7 @@
   "Cannot upload: {{platform}} node is not running on {{url}}.": "Não é possível enviar: nó {{platform}} não está executando em {{url}}.",
   "try \"{{ipfs}}\" or \"{{swarm}}\"": "tente \"{{ipfs}}\" ou \"{{swarm}}\"",
   "finished deploying": "publicação finalizada",
-	"finished building DApp and deploying to": "construção do DApp finalizada e publicando para",
+  "finished building DApp and deploying to": "construção do DApp finalizada e publicando em",
   "IPFS node detected": "Nó IPFS detectado",
   "IPFS node is offline": "Nó IPFS está desconectado",
   "not found or not in the path. Guessing %s for path": "nao encontrado no caminho. Supondo %s como caminho",
@@ -172,8 +172,8 @@
   "compiling Vyper contracts": "compilando contratos Vyper",
   "Webserver is offline": "Webserver está desconectado",
   "stopping webserver": "parando servidor wen",
-	"a webserver is already running at": "um servidor wen já está sendo executado em",
-	"no webserver is currently running": "nenhum servidor wen está sendo executado",
+  "a webserver is already running at": "um servidor web já está sendo executado em",
+  "no webserver is currently running": "nenhum servidor web está sendo executado",
   "couldn't find file": "não foi possível encontrar ficheiro",
   "errors found while generating": "erros encontrados enquanto estava gerando",
   "writing file": "escrevendo ficheiro",