"display versions in use for libraries and tools like web3 and solc":"liste des versions utilisées pour les bibliothèques et les outils comme web3 et solc",
"instantiated web3.js object configured to the current environment":"objet web3.js instancié configuré pour l'environnement actuel",
"The web3 object and the interfaces for the deployed contracts and their methods are also available":"L'objet web3 et les interfaces avec les contrats déployés et leurs méthodes sont également disponibles",
"%s doesn't have a compatible contract compiler. Maybe a plugin exists for it.":"%s n'a pas de compilateur de contrat compatible, il existe peut-être un plugin.",
"assuming %s to be an interface":"En supposant que %s soit une interface",
"{{className}}: couldn't find instanceOf contract {{parentContractName}}":"{{className}}: impossible de trouver un instance du contrat {{parentContractName}}",
"did you mean \"%s\"?":"Voulez-vous dire \"%s\"?",
"%s has no code associated":"%s n'a aucun code associé",
"deploying contracts":"déploiement des contrats",
"running beforeDeploy plugin %s .":"En cours d'exécution du plugin beforeDeploy %s .",
"deploying":"En cours de déploiement",
"with":"avec",
"gas":"gaz",
"Pending":"en attente",
"Interface or set to not deploy":"Interface ou configuré pour ne pas déployer",
"error deploying":"erreur de déploiement",
"due to error":"en raison d'une erreur",
"error deploying contracts":"erreur lors du déploiement de contrats",
"finished deploying contracts":"fini de déployer les contrats",
"ready to watch file changes":"Prêt à monitorer les changements de fichiers",
"Starting Server":"Démarrage du serveur",
"webserver available at":"serveur Web disponible à",
"Webserver":"Serveur Web",
" already deployed at ":" déjà déployé à ",
"Deployed":"Déployé",
"Name must be only letters, spaces, or dashes":"Le nom ne doit être que des lettres, des espaces ou des tirets",
"Name your app (default is %s)":"Nommez votre application (par défaut: %s)",
"Invalid name":"Nom incorrect",
"unknown command":"commande inconnue",
"did you mean":"vouliez-vous dire",
"warning: running default config on a non-development environment":"avertissement: exécution de la configuration par défaut sur un environnement de non-développement",
"could not find {{geth_bin}} command; is {{client_name}} installed or in the PATH?":"Impossible de trouver la commande {{geth_bin}}, est-ce que {{client_name}} est installé ou dans le PATH?",
"no accounts found":"Aucun compte trouvé",
"initializing genesis block":"initialisation du bloc de genèse",
"rpcCorsDomain set to *":"rpcCorsDomain défini sur *",
"make sure you know what you are doing":"Assurez-vous de savoir ce que vous faites",
"warning: cors is not set":"avertissement: cors n'est pas défini",
"wsOrigins set to *":"wsOrigins défini sur *",
"warning: wsOrigins is not set":"avertissement: wsOrigins n'est pas défini",
"{{className}} has code associated to it but it's configured as an instanceOf {{parentContractName}}":"{{className}} a du code associé, mais il est configuré comme une instanceOf {{parentContractName}}",
"Error Compiling/Building contracts: ":"Erreur lors de la compilation/construction des contrats: ",
"Error: ":"Erreur: ",
"there are two or more contracts that depend on each other in a cyclic manner":"il y a deux ou plusieurs contrats qui dépendent l'un de l'autre de manière cyclique",
"Embark couldn't determine which one to deploy first":"Embark n'a pas pu déterminer lequel déployer en premier",
"{{inputName}} has not been defined for {{className}} constructor":"{{inputName}} n'a pas été défini pour le constructeur {{className}}",
"error deploying %s":"erreur de déploiement de %s",
"executing onDeploy commands":"Exécution des commandes onDeploy",
"error executing onDeploy for ":"erreur d'exécution onDeploy pour ",
"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require":"la transaction a été rejetée, cela arrive généralement en raison d'un 'throw' ou d'un 'require'",
"no account found at index":"aucun compte trouvé à l'index",
" check the config":" vérifier la configuration",
"Both \"from\" and \"fromIndex\" are defined for contract":"\"from\" et \"fromIndex\" sont définis pour le contrat",
"{{linkReference}} is too long":"{{linkReference}} est trop long",
"{{contractName}} needs {{libraryName}} but an address was not found, did you deploy it or configured an address?":"{{contractName}} a besoin de {{libraryName}} mais une adresse n'a pas été trouvée, l'avez-vous déployée ou avez-vous configuré une adresse?",
"attempted to deploy %s without specifying parameters":"a tenté de déployer %s sans spécifier de paramètres",
"deployed at":"déployé à",
"no contracts found":"aucun contrat trouvé",
"Blockchain component is disabled in the config":"Le composant Blockchain est désactivé dans la configuration",
"Couldn't connect to an Ethereum node are you sure it's on?":"Impossible de se connecter à un noeud Ethereum. Êtes-vous sûr qu'il est activé?",
"make sure you have an Ethereum node or simulator running. e.g '%s'":"Assurez-vous que vous avez un noeud Ethereum ou un simulateur en cours d'exécution, par exemple '%s'",
"executing":"en cours d'exécution",
"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require, it can also happen due to an invalid operation":"la transaction a été rejetée, cela arrive généralement en raison d'un 'throw' ou d'un 'require', cela peut aussi arriver en raison d'une opération invalide",
"Cannot find file %s Please ensure you are running this command inside the Dapp folder":"Impossible de trouver le fichier %s Veuillez vous assurer que vous exécutez cette commande dans le dossier Dapp",
"no config file found at %s using default config":"Aucun fichier de configuration trouvé sur %s en utilisant la configuration par défaut",
"HTTP contract file not found":"Fichier de contrat HTTP introuvable",
"contract file not found":"Fichier de contrat non trouvé",
"file not found, creating it...":"fichier introuvable, en cours de création...",
"No Blockchain node found":"Pas de noeud Blockchain trouvé",
"this event is deprecated and will be removed in future versions %s":"cet événement est obsolète et sera supprimé dans les futures versions %s",
"Error while downloading the file":"Erreur lors du téléchargement du fichier",
"Plugin {{name}} can only be loaded in the context of \"{{contextes}}\"":"Le plugin {{name}} ne peut être chargé que dans le contexte de \"{{contextes}}\"",
"error running service check":"erreur lors de l'exécution du service de contrôle",
"to see the list of available commands":"pour voir la liste des commandes disponibles",
"Asset Pipeline":"Asset Pipeline",
"Ethereum node detected":"Nœud Ethereum détecté",
"Deployment Done":"Déploiement effectué",
"Looking for documentation? You can find it at":"Vous cherchez de la documentation? Vous pouvez la trouver à",
"Ready":"Prêt",
"tip: you can resize the terminal or disable the dashboard with":"astuce: vous pouvez redimensionner le terminal ou désactiver le tableau de bord avec",
"finished building":"construction terminé",
"Done":"Terminé",
"Cannot upload: {{platform}} node is not running on {{url}}.":"Impossible de télécharger: le noeud {{platform}} ne fonctionne pas sur {{url}}.",
"try \"{{ipfs}}\" or \"{{swarm}}\"":"essayez \"{{ipfs}}\" ou \"{{swarm}}\"",
"finished deploying":"déploiement terminé",
"finished building DApp and deploying to":"construction de la DApp terminé et déploiement à",
"IPFS node detected":"Noeud IPFS détecté",
"IPFS node is offline":"Le noeud IPFS est hors ligne",
"error uploading to ipfs":"Erreur de téléchargement sur ipfs",
"successfully uploaded to ipfs":"Téléchargé avec succès sur ipfs",
"Error while loading the content of ":"Erreur lors du chargement du contenu de ",
"error compiling for unknown reasons":"erreur de compilation pour des raisons inconnues",
"error compiling. There are sources available but no code could be compiled, likely due to fatal errors in the solidity code":"erreur de compilation.Il existe des sources disponibles, mais aucun code n'a pu être compilé, probablement en raison d'erreurs fatales dans le code de solidity",
"Tried to load testrpc but an error occurred. This is a problem with testrpc":"Nous avons essayé de charger testrpc, mais une erreur s'est produite. Ceci est un problème avec testrpc",
"IMPORTANT: if you using a NodeJS version older than 6.9.1 then you need to install an older version of testrpc \"%s\". Alternatively install node 6.9.1 and the testrpc 3.0":"IMPORTANT: si vous utilisez une version NodeJS antérieure à la version 6.9.1, vous devez installer une ancienne version de testrpc \"%s\". Ou bien installer Node 6.9.1 et le testrpc 3.0",
"terminating due to error":"en cours de terminaison en raison d'une erreur",
"There a a space in the version of {{versionKey}}. We corrected it for you ({{correction})":"Il y a un espace dans la version de {{versionKey}}. Nous l'avons corrigé pour vous ({{correction})",
"versions":"versions",
"versions in use":"versions en cours d'utilisation",
