Fix so that link API values are used over env vars
When a link is created via the API, those values should take precedence over
the values set by environment variables. This change loads all the env vars
initially as part of the config builder rather than on demand.