* docs: add envoy to the proxycfg diagram (#16834)
* docs: add envoy to the proxycfg diagram
* increase dee-copy job to use large runner. disable lint-enums on ENT
* set lint-enums to a large
* remove redunant installation of deep-copy
---------
Co-authored-by: cskh <hui.kang@hashicorp.com>