This gets the extensions information for the local service into the snapshot and ExtensionConfigurations for a proxy. It grabs the extensions from config entries and puts them in structs.NodeService.Proxy field, which already is copied into the config snapshot.
Also:
* add EnvoyExtensions to api.AgentService so that it matches structs.NodeService