Previously, the envoy bootstrap config would blindly copy the self_admin
cluster into the list of static clusters when configuring either
ReadyBindAddr, PrometheusBindAddr, or StatsBindAddr.
Since ingress gateways always configure the ReadyBindAddr property,
users ran into this case much more often than previously.