To ease the transition for users, the original gRPC
port can still operate in a deprecated mode as either
plain-text or TLS mode. This behavior should be removed
in a future release whenever we no longer support this.
The resulting behavior from this commit is:
`ports.grpc > 0 && ports.grpc_tls > 0` spawns both plain-text and tls ports.
`ports.grpc > 0 && grpc.tls == undefined` spawns a single plain-text port.
`ports.grpc > 0 && grpc.tls != undefined` spawns a single tls port (backwards compat mode).
1255a8a20d