Previously the tokens would fail to insert into the secondary's state store because the AuthMethod field of the ACLToken did not point to a known auth method from the primary. Backport of #9351 to 1.8.x