Add case insensitive param on service route match
This commit adds in a new feature that allows service routers to specify that
paths and path prefixes should ignore upper / lower casing when matching URLs.
Co-authored-by: Derek Menteer <105233703+hashi-derek@users.noreply.github.com>