This commit adds support for transparent proxy to the sidecar proxy controller. As we do not yet support inferring destinations from intentions, this assumes that all services in the cluster are destinations.