[Streaming][bugfix] handle TLS signalisation when TLS is disabled on client side (alternative to #9494)