test: retry the compat tests as often as other tests (#13369)

The upgrade compatibility tests need frequent retrying to pass because they are slightly flaky. To alleviate manual work borrow similar gotestsum logic from the main go tests CI job to rerun them automatically here.

.circleci/config.yml

@@ -822,15 +822,19 @@ jobs:
       - run:
           name: Compatibility Integration Tests
           command: |
-            subtests=$(ls -d test/integration/consul-container/*/ | grep -v libs | xargs -n 1 basename | circleci tests split)
-            echo "Running $(echo $subtests | wc -w) subtests"
-            echo "$subtests"
-            subtests_formatted=$(echo "$subtests" |  sed 's/^/.\//g' | xargs)
             mkdir -p /tmp/test-results/
-            docker run consul:local consul version
             cd ./test/integration/consul-container
-            echo "$subtests_formatted"
-            gotestsum -- -timeout=30m ./$subtests_formatted --target-version local --latest-version latest
+            docker run --rm consul:local consul version
+            gotestsum \
+              --format=short-verbose \
+              --debug \
+              --rerun-fails=3 \
+              --packages="./..." \
+              -- \
+              -timeout=30m \
+              ./... \
+              --target-version local \
+              --latest-version latest
             ls -lrt
           environment:
             # this is needed because of incompatibility between RYUK container and circleci