diff --git a/package.json b/package.json
index 79c00e4..82f2270 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,14 +1,13 @@
 {
     "name": "github-burndown-chart",
-    "version": "0.2.0",
-    "private": true,
+    "version": "0.2.1",
     "dependencies": {
-        "coffee-script": "1.3.3",
-        "flatiron": "0.2.5",
-        "union": "0.3.4",
-        "connect": "2.4.3",
-        "eco": "1.1.0-rc-3",
-        "js-yaml": "1.0.3"
+        "coffee-script": "~1.6.3",
+        "flatiron": "~0.3.8",
+        "union": "~0.3.7",
+        "connect": "~2.8.4",
+        "eco": "~1.1.0-rc-3",
+        "js-yaml": "~2.1.0"
     },
     "scripts": {
         "start": "start.js"
diff --git a/templates/burndown.eco b/templates/burndown.eco
index c8b34b0..492b069 100644
--- a/templates/burndown.eco
+++ b/templates/burndown.eco
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 <script>
 (function() {
-    var now = new Date().getTime();
+    var now = + new Date;
 
     var ideal = [], actual = [], issues = {}, i = 0;
     <% for day, data of @days: %>
@@ -79,7 +79,7 @@
         <% if data['issues'].length > 0: %>
             issues[<%= day %>] = [];
             <% for issue in data['issues']: %>
-                issues[<%= day %>].push('<%= issue['title'] %>');
+                issues[<%= day %>].push('<%= escape issue['title'] %>');
             <% end %>
         <% end %>