Due to the recent deprecation of setup.py test, we should move with the
times, and switch to a non-deprecated test runner.
Add configuration for pytest, and switch tox to using it. Remove
AllTests, since it is no longer required to locate test classes, and
rewrite tests/__main__.py as a pytest conftest plugin.
Also drop the test function from manage.sh, tox does a much better job.
