The GitHub API exposes an endpoint to rename a branch, so we should support calling it. Sadly, there is not enough information to add that method to the Branch class, so expose it in the Repository object. Fixes #1901
