From 8b021be46059bc0c4232105729997f73b980814e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: crptm Date: Thu, 25 May 2017 22:27:14 +0400 Subject: [PATCH] update ja.js --- common/translations/ja.js | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/common/translations/ja.js b/common/translations/ja.js index e5c855d5..f0aad2c4 100644 --- a/common/translations/ja.js +++ b/common/translations/ja.js @@ -85,7 +85,7 @@ module.exports = { decrypt_Select : 'お財布の選択 ', /* Add Wallet */ - ADD_Label_1 : 'ご希望の操作をお選びください ', + ADD_Label_1 : 'ご希望の操作方法をお選びください ', ADD_Radio_1 : 'お財布の新規作成 ', ADD_Radio_2 : 'お財布ファイルの選択 (Keystore / JSON) ', ADD_Radio_2_alt : 'お財布ファイルの選択： ', @@ -93,8 +93,8 @@ module.exports = { ADD_Radio_3 : '秘密鍵をペースト/タイプ ', ADD_Radio_4 : '監視するアカウントを追加 ', ADD_Radio_5 : 'ニーモニックを上書き/タイプ ', - ADD_Radio_5_Path : 'Select HD derivation path ', - ADD_Radio_5_PathCustom : 'Custom', + ADD_Radio_5_Path : 'HD derivation pathを選択 ', + ADD_Radio_5_PathCustom : 'カスタム', ADD_Label_2 : 'ニックネームの作成： ', ADD_Label_3 : 'お財布が暗号化されています。パスワードを入力してください： ', ADD_Label_4 : '監視するアカウントを追加 ', @@ -118,8 +118,8 @@ module.exports = { ADD_Ledger_0a : 'セキュアコネクション（SSL)で再度MyEtherWalletを開いてください。 ', ADD_Ledger_0b : 'MyEtherWalletを再度「Chrome」(https://www.google.com/chrome/browser/desktop/) あるいは [Opera](https://www.opera.com/)で開いてください。 ', ADD_Ledger_scan : 'Ledger Nano S　に接続 ', - ADD_Trezor_scan : 'Connect to TREZOR ', - ADD_Trezor_select : 'This is a TREZOR seed ', + ADD_Trezor_scan : 'TREZORに接続する ', + ADD_Trezor_select : 'これはTREZORのシードです ', /* Generate Wallets */ GEN_desc : '複数のお財布の作成をこのタブで行う事ができます： ', @@ -178,7 +178,7 @@ module.exports = { TRANSModal_Content_2 : '**ETHのみ: ** [Timon Rappのリプレイコントラクト(VB推奨)](https://blog.ethereum.org/2016/07/26/onward_from_the_hard_fork/) を使用して、**ETH**チェーンのみに送出します。 ', TRANSModal_Content_3 : '**ETCのみ: ** [Timon Rappのリプレイコントラクト(VB推奨)](https://blog.ethereum.org/2016/07/26/onward_from_the_hard_fork/) を使用して、**ETC**チェーンのみに送出します。 ', TRANSModal_Content_4 : '**Coinbase & ShapeShift: ** スタンダードトランザクションのみで送出します。どちらかのみのコントラクトで送出する場合には、サポートスタッフに連絡して、手動で残高に追加したり払い戻しをする必要があります。[Shapeshiftの「スプリット」ツールも使用可能です。(https://split.shapeshift.io/) ', - TRANSModal_Content_5 : '**Kraken & Poloniex:** No known issues. Use whatever. ', + TRANSModal_Content_5 : '**Kraken & Poloniex:** 問題は確認されていません。どれでもお使いください。 ', TRANSModal_Yes : '理解しました。 ', TRANSModal_No : '理解できません。ヘルプが必要です。 ', @@ -224,14 +224,14 @@ module.exports = { MYWAL_Bal : '残高 ', MYWAL_Edit : '編集 ', MYWAL_View : '表示 ', - MYWAL_Remove : '除去 ', - MYWAL_RemoveWal : 'お財布を除去： ', + MYWAL_Remove : '消去 ', + MYWAL_RemoveWal : 'お財布を消去： ', MYWAL_WatchOnly : '監視中のアカウント ', MYWAL_Viewing : 'お財布を表示： ', MYWAL_Hide : 'お財布情報を隠す ', MYWAL_Edit_2 : 'お財布を編集： ', MYWAL_Name : 'お財布名 ', - MYWAL_Content_1 : '警告！　お財布を除去しようとしています： ', + MYWAL_Content_1 : '警告！　お財布を消去しようとしています： ', MYWAL_Content_2 : '**秘密鍵と鍵保存ファイル及びパスワード**が保管されているか確認してください。 ', MYWAL_Content_3 : 'MyEtherWallet CXでこのお財布を使用するためには、秘密鍵あるいはJSONとパスワードを手動で追加する必要があります。 ', @@ -247,7 +247,7 @@ module.exports = { SWAP_rates : "現在のレート ", SWAP_init_1 : "これから両替で ", SWAP_init_2 : " を ", // "I want to swap my X ETH for X BTC" - SWAP_init_CTA : "やりましょう　！ ", // or "Continue" + SWAP_init_CTA : "次へ ", // or "Continue" SWAP_information : "あなたの情報 ", SWAP_send_amt : "送出総額 ", SWAP_rec_amt : "受け取り総額 ", @@ -314,7 +314,7 @@ module.exports = { ERROR_32 : 'ノードに接続できませんでした。ページを更新、あるいはヘルプページを参照して問題解決の指針にしてください。 ', SUCCESS_1 : '有効なアドレス ', SUCCESS_2 : 'お財布は正常に暗号解除されました。 ', - SUCCESS_3 : 'TX was broadcast to the blockchain. Click to see your transaction & verify it was mined and does not have any out of gas or contract execution errors. TX ID: ', //'トランザクションが送出されました。 TX ID ', + SUCCESS_3 : 'トランザクションはブロックチェイン上に展開されています。そのトランザクションを表示し、ガス不足や契約実行エラーがないことを確認しするためにクリックしてください。 TX ID: ', //'トランザクションが送出されました。 TX ID ', SUCCESS_4 : 'お財布が追加されました： ', SUCCESS_5 : '選択されました： ', SUCCESS_6 : '接続完了しました ', @@ -323,10 +323,10 @@ module.exports = { /* Parity Error Messages */ PARITY_AlreadyImported : "同じハッシュのトランザクションがすでにインポートされています。", - PARITY_Old : "Transaction nonceが小さすぎます。増やしてみてください。", - PARITY_TooCheapToReplace : "Transaction fee が小さすぎます。同じ nonce のトランザクションが別のキューにあります。fee または nonce を増やしてみてください。", + PARITY_Old : "トランザクション nonceが小さすぎます。増やしてみてください。", + PARITY_TooCheapToReplace : "トランザクションフィー不足です。同じ nonce のトランザクションが別のキューにあります。fee または nonce を増やしてみてください。", PARITY_LimitReached : "キューにあるトランザクションの数が多すぎます。上限を超えたため、対象のトランザクションは除外されています。その fee を増やしてみてください。", - PARITY_InsufficientGasPrice : "Transaction fee が小さすぎます。 ノードの最小 fee を満たしていません。 (minimal: {}, got: {}). fee を増やしてください。", + PARITY_InsufficientGasPrice : "トランザクションフィー不足です。 ノードの最小 fee を満たしていません。 (minimal: {}, got: {}). fee を増やしてください。", PARITY_InsufficientBalance : "ファンドが足りません。 トランザクション送出元のファンドが不足しています。 必要量 {} で 現在： {}　　です。", PARITY_GasLimitExceeded : "トランザクションコストがガスリミットを超過しました。 リミット： {}, 現在: {}. ガス供給量を減らして見てください。", /* increasing gas limit??? */ PARITY_InvalidGasLimit : "ガス供給量が制限を超過しています。",