This adds proper connection layouting for sequence flows leaving from boundary events. If needed, such connections will be layoute with an U-turn. Closes #467
Closes bpmn-io/bpmn-js#227