diff --git a/docs/translations.json b/docs/translations.json
index a5819d5d..7759b6d8 100644
--- a/docs/translations.json
+++ b/docs/translations.json
@@ -4,12 +4,22 @@
   "Activate the hand tool",
   "Activate the lasso tool",
   "Ad-hoc",
+  "Add Lane above",
+  "Add Lane below",
+  "Append ConditionIntermediateCatchEvent",
+  "Append EndEvent",
+  "Append Gateway",
+  "Append Intermediate/Boundary Event",
+  "Append MessageIntermediateCatchEvent",
+  "Append ReceiveTask",
+  "Append SignalIntermediateCatchEvent",
+  "Append Task",
+  "Append TimerIntermediateCatchEvent",
   "Append compensation activity",
   "Append {type}",
   "Business Rule Task",
   "Call Activity",
   "Cancel Boundary Event",
-  "Cancel End Event",
   "Change type",
   "Compensation Boundary Event",
   "Compensation End Event",
@@ -25,11 +35,19 @@
   "Connect using Association",
   "Connect using DataInputAssociation",
   "Connect using Sequence/MessageFlow or Association",
-  "Create IntermediateThrowEvent/BoundaryEvent",
+  "Create DataObjectReference",
+  "Create DataStoreReference",
+  "Create EndEvent",
+  "Create Gateway",
+  "Create Group",
+  "Create Intermediate/Boundary Event",
   "Create Pool/Participant",
+  "Create StartEvent",
+  "Create Task",
   "Create expanded SubProcess",
-  "Create {type}",
   "Default Flow",
+  "Divide into three Lanes",
+  "Divide into two Lanes",
   "End Event",
   "Error Boundary Event",
   "Error End Event",
@@ -41,8 +59,8 @@
   "Escalation Start Event",
   "Escalation Start Event (non-interrupting)",
   "Event Sub Process",
+  "Event based Gateway",
   "Exclusive Gateway",
-  "HELLO {you}!",
   "Inclusive Gateway",
   "Intermediate Throw Event",
   "Link Intermediate Catch Event",
@@ -93,6 +111,5 @@
   "multiple DI elements defined for {element}",
   "no bpmnElement referenced in {element}",
   "no diagram to display",
-  "no process or collaboration to display",
-  "participants cannot be pasted onto a non-empty process diagram"
+  "no process or collaboration to display"
 ]
\ No newline at end of file