Converts specific errors to RpcNetworkError, which can be bubbled to applications at a higher level and retried on the network (eg with exponential backoff) until resolved or timed out.
