chore: rename Codex references to Logos Storage in release tests

Replace all "Codex" branding in the release test workflow and supporting
files: rename the K8s cluster, Terraform state key, secret, log paths,
env var (CODEXDOCKERIMAGE → STORAGEDOCKERIMAGE), and test runner image
(cs-codex-dist-tests → logos-storage-dist-tests) to align with the
already-updated logos-storage-nim-cs-dist-tests repo in https://github.com/logos-storage/logos-storage-nim-cs-dist-tests/pull/124. Also fix the
dotnet test path to the correct Tests/LogosStorageReleaseTests directory.

.github/release/clusters/logos-storage-dist-tests-do-ams3/backend.tf

@@ -4,7 +4,7 @@ terraform {
       s3 = "https://fra1.digitaloceanspaces.com"
     }
     bucket = "codex-infra-terraform"
-    key    = "clusters/codex-dist-tests-do-ams3/terraform.tfstate"
+    key    = "clusters/logos-storage-dist-tests-do-ams3/terraform.tfstate"
     region = "fra1"
 
     skip_credentials_validation = true

.github/release/clusters/logos-storage-dist-tests-do-ams3/main.tf

@@ -2,7 +2,7 @@
 module "doks" {
   source = "../modules/doks"
 
-  name                            = "codex-dist-tests"
+  name                            = "logos-storage-dist-tests"
   region                          = var.region
   kubernetes_version              = "1.34.5-do.2"
   kubernetes_ha                   = true

.github/release/job-release-tests.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ spec:
         workload-type: "tests-runners-ci"
       containers:
       - name: runner
-        image: logosstorage/cs-codex-dist-tests:latest
+        image: logosstorage/logos-storage-dist-tests:latest
         imagePullPolicy: Always
         resources:
           requests:
@@ -31,15 +31,15 @@ spec:
         - name: KUBECONFIG
           value: "/opt/kubeconfig.yaml"
         - name: LOGPATH
-          value: "/var/log/codex-${TEST_TYPE}"
+          value: "/var/log/storage-${TEST_TYPE}"
         - name: BRANCH
           value: "${BRANCH}"
         - name: SOURCE
           value: "${SOURCE}"
         - name: RUNID
           value: "${RUNID}"
-        - name: CODEXDOCKERIMAGE
-          value: "${CODEXDOCKERIMAGE}"
+        - name: STORAGEDOCKERIMAGE
+          value: "${STORAGEDOCKERIMAGE}"
         - name: TESTID
           value: "${TESTID}"
         - name: TESTS_TYPE
@@ -49,13 +49,13 @@ spec:
           mountPath: /opt/kubeconfig.yaml
           subPath: kubeconfig.yaml
         - name: logs
-          mountPath: /var/log/codex-${TEST_TYPE}
-        args: ["dotnet", "test", "Tests/CodexReleaseTests"]
+          mountPath: /var/log/storage-${TEST_TYPE}
+        args: ["dotnet", "test", "Tests/LogosStorageReleaseTests"]
       restartPolicy: Never
       volumes:
         - name: kubeconfig
           secret:
-            secretName: codex-dist-tests-app-kubeconfig
+            secretName: storage-dist-tests-app-kubeconfig
         - name: logs
           hostPath:
-            path: /var/log/codex-${TEST_TYPE}
+            path: /var/log/storage-${TEST_TYPE}

.github/workflows/release.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ on:
   workflow_dispatch:
     inputs:
       branch:
-        description: 'cs-dist-tests branch to run tests from'
+        description: 'dist-tests branch to run tests from'
         required: false
         default: 'master'
         type: string
@@ -185,7 +185,7 @@ jobs:
           path: ${{ env.build_dir }}/${{ env.c_bindings_lib }}.zip
           if-no-files-found: error
 
-  # Build Docker dist-tests image
+  # Build Docker logosstorage/logos-storage-nim:latest-dist-tests image for Logos Storage nodes in the cluster
   build-docker-dist-tests:
     name: Build Docker dist-tests image
     if: github.ref_type == 'tag' || github.event_name == 'workflow_dispatch'
@@ -210,11 +210,11 @@ jobs:
       TF_VAR_do_token: ${{ secrets.RELEASE_TESTS_DO_TOKEN }}
       AWS_ACCESS_KEY_ID: ${{ secrets.RELEASE_TESTS_SPACES_ACCESS_KEY }}
       AWS_SECRET_ACCESS_KEY: ${{ secrets.RELEASE_TESTS_SPACES_SECRET_KEY }}
-      CODEXDOCKERIMAGE: ${{ needs.build-docker-dist-tests.outputs.logos_storage_image }}
+      STORAGEDOCKERIMAGE: ${{ needs.build-docker-dist-tests.outputs.logos_storage_image }}
       TEST_TYPE: release-tests
       BRANCH: ${{ inputs.branch || 'master' }}
       SOURCE: https://github.com/logos-storage/logos-storage-nim-cs-dist-tests
-      TF_DIR: .github/release/clusters/codex-dist-tests-do-ams3
+      TF_DIR: .github/release/clusters/logos-storage-dist-tests-do-ams3
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
@@ -241,7 +241,7 @@ jobs:
         run: terraform apply -auto-approve
 
       - name: Get kubeconfig
-        run: doctl kubernetes cluster kubeconfig save codex-dist-tests-do-ams3
+        run: doctl kubernetes cluster kubeconfig save logos-storage-dist-tests-do-ams3
 
       - name: Create in-cluster app kubeconfig secret
         run: |
@@ -254,7 +254,7 @@ jobs:
           export SERVER=$(kubectl config view --minify -o jsonpath='{.clusters[0].cluster.server}')
           export CA=$(kubectl config view --minify --raw -o jsonpath='{.clusters[0].cluster.certificate-authority-data}')
 
-          kubectl create secret generic codex-dist-tests-app-kubeconfig \
+          kubectl create secret generic storage-dist-tests-app-kubeconfig \
             --from-file=kubeconfig.yaml=<(envsubst < .github/release/kubeconfig-template.yaml) \
             -n default