Update quick-start.md

Spanish translation
2026-01-03 05:43:10 +00:00 · 2025-02-13 18:00:56 +01:00 · 2025-02-13 18:00:56 +01:00 · fb814cb848
commit fb814cb848
parent 3f97d89c09
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
--- a/learn/quick-start.md
+++ b/learn/quick-start.md
@ -1,80 +1,80 @@
-# Quick Start
+# Inicio Rápido

-To run Codex through this guide we would need to perform the following steps:
- [Review the disclaimer](/codex/disclaimer)
- [Get Codex binary](#get-codex-binary)
- [Run Codex](#run-codex)
- [Interact with Codex](#interact-with-codex)
+Para ejecutar Codex a través de esta guía, necesitaremos realizar los siguientes pasos:
+- [Revisar el descargo de responsabilidad](/codex/disclaimer)
+- [Obtener el binario de Codex](#get-codex-binary)
+- [Ejecutar Codex](#run-codex)
+- [Interactuar con Codex](#interact-with-codex)

-## Get Codex binary
+## Obtener el binario de Codex

-For quick a start we will use precompiled binaries from [GitHub release page](https://github.com/codex-storage/nim-codex/releases). If you prefer to compile from the sources, please check [Build Codex](/learn/build).
+Para un inicio rápido, utilizaremos binarios precompilados desde la [página de lanzamiento de GitHub](https://github.com/codex-storage/nim-codex/releases). Si prefiere compilar desde las fuentes, consulte [Compilar Codex](/learn/build).

-Please follow the steps for your OS from the list:
+Por favor, siga los pasos para su sistema operativo de la lista:
 - [Linux/macOS](#linux-macos)
 - [Windows](#windows)

 ### Linux/macOS

-1. Install latest Codex release
+1. Instalar la última versión de Codex
   ```shell
   curl -s https://get.codex.storage/install.sh | bash
   ```

-2. Install dependencies
+2. Instalar dependencias
   ```shell
   # Debian-based Linux
   sudo apt update && sudo apt install libgomp1
   ```

-3. Check the result
+3. Verificar el resultado
   ```shell
   codex --version
   ```

 ### Windows

-1. Install latest Codex release
+1. Instalar la última versión de Codex
   ```batch
    curl -sO https://get.codex.storage/install.cmd && install.cmd 
   ```

-   > [!WARNING]
-   > Windows antivirus software and built-in firewalls may cause steps to fail. We will cover some possible errors here, but always consider checking your setup if requests fail - in particular, if temporarily disabling your antivirus fixes it, then it is likely to be the culprit.
+   > [¡ATENCIÓN!]
+   > El software antivirus de Windows y los firewalls integrados pueden causar que los pasos fallen. Cubriremos algunos posibles errores aquí, pero siempre considere verificar su configuración si las solicitudes fallan; en particular, si deshabilitar temporalmente su antivirus lo soluciona, entonces es probable que sea el culpable.

-   If you see an error like:
+   Si ve un error como:

   ```batch
   curl: (35) schannel: next InitializeSecurityContext failed: CRYPT_E_NO_REVOCATION_CHECK (0x80092012) - The revocation function was unable to check revocation for the certificate.
   ```

-   You may need to add the `--ssl-no-revoke` option to your curl calls, i.e., modify the calls above so they look like this:
+   Es posible que necesite añadir la opción `--ssl-no-revoke` a sus llamadas cuirl, es decir, modificar las llamadas anteriores para que se vean así:

   ```batch
    curl -LO --ssl-no-revoke https://...
    ```

-2. Update path using console output
-    - Current session only
+2. Actualizar el PATH usando la salida de la consola
+    - Solo sesión actual
      ```batch
      :: Default installation directory
      set "PATH=%PATH%%LOCALAPPDATA%\Codex;"
      ```

-    - Update PATH permanently
-      - Control Panel --> System --> Advanced System settings --> Environment Variables
-      - Alternatively, type `environment variables` into the Windows Search box
+    - Actualizar el PATH permanentemente
+ Panel de control --> Sistema --> Configuración avanzada del sistema --> Variables de entorno
+      - Alternativamente, escriba `environment variables` en el cuadro de búsqueda de Windows

-3. Check the result
+3. Verificar el resultado
   ```shell
   codex --version
   ```

-## Run Codex
+## Ejecutar Codex

-We may [run Codex in different modes](/learn/run#run), and for a quick start we will run [Codex node](/learn/run#codex-node), to be able to share files in the network.
+Podemos  [ejecutar Codex en diferentes modos](/learn/run#run), y para un inicio rápido ejecutaremos un [nodo de Codex](/learn/run#codex-node), para poder compartir archivos en la red.

-1. Run Codex
+1. Ejecutar Codex

   **Linux/macOS**
   ```shell
@ -89,32 +89,32 @@ We may [run Codex in different modes](/learn/run#run), and for a quick start we

   **Windows**

-   > [!WARNING]
-   > Windows might at this stage prompt you to grant internet access to Codex. You must allow it for things to work.
-   > It also might be required to add incoming firewall rules for Codex and we can use `netsh` utility.
+   > [¡ATENCIÓN!]
+   > Windows podría en esta etapa pedirle que otorgue acceso a Internet a Codex. Debe permitirlo para que las cosas funcionen.
+   > ambién podría ser necesario añadir reglas de firewall de entrada para Codex y podemos usar la utilidad  `netsh` .

   <details>
   <summary>add firewall rules using netsh</summary>

   ```batch
-   :: Add rules
+   :: Añadir reglas
   netsh advfirewall firewall add rule name="Allow Codex (TCP-In)" protocol=TCP dir=in localport=8070 action=allow
   netsh advfirewall firewall add rule name="Allow Codex (UDP-In)" protocol=UDP dir=in localport=8090 action=allow

-   :: List rules
+   :: Listar reglas
   netsh advfirewall firewall show rule name=all | find /I "Codex"

-   :: Delete rules
+   :: Eliminar reglas
   netsh advfirewall firewall delete rule name="Allow Codex (TCP-In)"
   netsh advfirewall firewall delete rule name="Allow Codex (UDP-In)"
   ```
   </details>

   ```batch
-   :: Get Public IP
+   :: Obtener IP Pública
   for /f "delims=" %a in ('curl -s --ssl-reqd ip.codex.storage') do set nat=%a

-   :: Run Codex
+   :: Ejecutar Codex
   codex ^
     --data-dir=datadir ^
     --disc-port=8090 ^
@ -124,27 +124,27 @@ We may [run Codex in different modes](/learn/run#run), and for a quick start we
     --bootstrap-node=spr:CiUIAhIhAiJvIcA_ZwPZ9ugVKDbmqwhJZaig5zKyLiuaicRcCGqLEgIDARo8CicAJQgCEiECIm8hwD9nA9n26BUoNuarCEllqKDnMrIuK5qJxFwIaosQ3d6esAYaCwoJBJ_f8zKRAnU6KkYwRAIgM0MvWNJL296kJ9gWvfatfmVvT-A7O2s8Mxp8l9c8EW0CIC-h-H-jBVSgFjg3Eny2u33qF7BDnWFzo7fGfZ7_qc9P
   ```

-   > [!TIP]
-   > In the example above we use [Codex Testnet](/networks/testnet#bootstrap-nodes) bootstrap nodes and thus we join Testnet. If you would like to join a different network, please use [appropriate value](/networks/networks).
+   > [¡CONSEJO!]
+   > En el ejemplo anterior, utilizamos los nodos de arranque de [Codex Testnet](/networks/testnet#bootstrap-nodes) y, por lo tanto, nos unimos a Testnet. Si desea unirse a una red diferente , utilice el [valor apropiado](/networks/networks).

-2. Configure port-forwarding for the TCP/UDP ports on your Internet router
-   | Protocol | Service   | Port   |
+2. Configurar el reenvío de puertos para los puertos TCP/UDP en su enrutador de Internet
+   | Protocolo | Servicio   | Puerto   |
   | -------- | --------- | ------ |
-   | UDP      | Discovery | `8090` |
-   | TCP      | Transport | `8070` |
+   | UDP      | Descubrimiento | `8090` |
+   | TCP      | Transporte | `8070` |

-If you would like to purchase or sell storage, please consider to run [Codex node with marketplace support](/learn/run#codex-node-with-marketplace-support) or [Codex storage node](/learn/run#codex-storage-node).
+Si desea comprar o vender almacenamiento, considere ejecutar  [Nodo Codex con soporte de marketplace](/learn/run#codex-node-with-marketplace-support) o [Nodo de almacenamiento Codex](/learn/run#codex-storage-node).

-## Interact with Codex
+## Interactuar con Codex

-When your Codex node is up and running you can interact with it using [Codex App UI](https://app.codex.storage) for files sharing.
+Cuando su nodo Codex esté en funcionamiento, puede interactuar con él utilizando la [UI de la aplicación de Codex](https://app.codex.storage) para compartir archivos.

-Also, you can interact with Codex using [Codex API](/developers/api) and for a walk-through of the API, consider following the [Using Codex](/learn/using) guide.
+Además, puede interactuar con Codex utilizando la [API de Codex](/developers/api) y, para un recorrido por la API, considere seguir la guía [Usando Codex](/learn/using).

-## Stay in touch
+## Mantente en Contacto

-Want to stay up-date, or looking for further assistance? Try our [discord-server](https://discord.gg/codex-storage).
+¿Quiere mantenerse actualizado o busca más ayuda? Pruebe nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/codex-storage).

-Ready to explore Codex functionality? Please [Join Codex Testnet](/networks/testnet).
+¿Listo para explorar la funcionalidad de Codex? Por favor [Únase a Codex Testnet](/networks/testnet).

-If you want to run Codex locally without joining the Testnet, consider trying the [Codex Two-Client Test](/learn/local-two-client-test) or the [Running a Local Codex Network with Marketplace Support](/learn/local-marketplace).
+Si desea ejecutar Codex localmente sin unirse a Testnet, considere probar la [Prueba de dos clientes Codex ](/learn/local-two-client-test) o la [Ejecución de una red Codex local con soporte de Marketplace](/learn/local-marketplace).