Migrate the liblogosdelivery API/wrapper pytest suite into tests-e2e/ and run it in CI (e2e-api-tests.yml) against the built library. Edge senders use the real lightpush path (relay=False).