Build and push chat-store image to Harbor on merge to `release` branch. Image tag derived from job name (deploy-logos-dev, deploy-logos-test). Watchtower picks up the new tag on the deployed hosts.
