Codex Update August 21-31 §
+Client §
+Milestone: Block Merkelization §
+
+Milestone: Block Exchange protocol refinements and simulations §
+
+- Tracker simulation implementation
+- Block exchange protocol thoughts
+
+
+- Follow swarmsim repo for updates
+
+Milestone: Async Disc Access & Threading support §
+
+Milestone: Client stability and debugging §
+
+- Major effort to stabilize the Codex client through continuous automated testing
+
+
+
+Infra §
+Milestone: Monitoring and Metrics §
+
+- Install Node exporter and Prometheus in Dist-Tests cluster
+- Grafana Dashboard updates
+- Automated metrics scraping
+
\ No newline at end of file
diff --git a/roadmap/codex/updates/index.html b/roadmap/codex/updates/index.html
index 9c1ed49e8..d69e95ccb 100644
--- a/roadmap/codex/updates/index.html
+++ b/roadmap/codex/updates/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-3 items under this folder.
4 items under this folder.