Move helper scripts under scripts/{run,build,setup,ops,lib} and update all references across docs, CI, Docker, and Rust call sites.
