Fixed some translations

locales/pt.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"Status": "Estado",
 	"Embark Blockchain Using: %s": "Embark Blockchain esta usando o commando: %s",
 	"running: %s": "executando: %s",
- 	"already initialized": "ja está inicializado",
+	"already initialized": "já está inicializado",
 	"create a barebones project meant only for contract development": "criar um projeto vazio destinado apenas ao desenvolvimento de contratos",
 	"loading solc compiler": "carregando o compilador solc",
 	"Welcome to Embark": "Bem-vindo ao Embark",
@@ -18,9 +18,9 @@
 	"filename to output logs (default: none)": "ficheiro/arquivo para saída dos logs (predefinido: none)",
 	"level of logging to display": "nivel do log",
 	"deploy and build dapp at ": "Publica os contractos e constroi a applicacao em ",
- 	"port to run the dev webserver (default: %s)": "porta para correr o Servidor Web para desenvolvimento (default: %s)",
- 	"host to run the dev webserver (default: %s)": "host para correr o Servidor Web para desenvolvimento (default: %s)",
- 	"disable the development webserver": "desativa o Servidor Web para desenvolvimento",
+	"port to run the dev webserver (default: %s)": "porta para correr o servidor wen para desenvolvimento (default: %s)",
+	"host to run the dev webserver (default: %s)": "host para correr o servidor wen para desenvolvimento (default: %s)",
+	"disable the development webserver": "desativa o servidor wen para desenvolvimento",
 	"simple mode, disables the dashboard": "modo simples, disativa o dashboard",
 	"no colors in case it's needed for compatbility purposes": "sem cores, em caso seja necessario para compabitilidade com a terminal",
 	"filename to output logs (default: %s)": "ficheiro/arquivo para os logs (predefinido: %s)",
@@ -35,7 +35,7 @@
 	"Amount of ether to assign each test account (default: %s)": "Quantidade de ether para atribuir cada conta de teste (predefinido: %s)",
 	"custom gas limit (default: %s)": "limite de gás (predefinido: %s)",
 	"run tests": "executar os testes",
- 	"resets embarks state on this dapp including clearing cache": "recomeçando o estado do Embark nesta appliacao, incluindo a cache",
+	"resets embarks state on this dapp including clearing cache": "redefinindo o estado do Embark nesta appliacao, incluindo a cache",
 	"generates documentation based on the smart contracts configured": "gera documentação baseada nos contratos configurados",
 	"Upload your dapp to a decentralized storage": "Carrega a appliacao para armazenamento descentralizado",
 	"output the version number": "produz a versão actual",
@@ -66,8 +66,8 @@
 	"error running afterDeploy: ": "erro ao executar afterDeploy: ",
 	"ready to watch file changes": "pronto para monitorar alterações em ficheiros/arquivos",
 	"Starting Server": "iniciando o servidor",
- 	"webserver available at": "Servidor Web disponivel em",
- 	"Webserver": "Servidor Web",
+	"webserver available at": "servidor wen disponivel em",
+	"Webserver": "servidor wen",
 	" already deployed at ": " já publicado em ",
 	"Deployed": "Publicado",
 	"Name must be only letters, spaces, or dashes": "O nome deve ser apenas letras, espaços ou traços",
@@ -93,29 +93,29 @@
 	"App ready at ": "Aplicativo disponivel em ",
 	"Next steps:": "Próximos passos:",
 	"open another console in the same directory and run": "abra outro console no mesmo ficheiro e execute",
- 	"For more info go to http://embark.status.im": "Para mais informações, vá para http://embark.status.im",
- 	"%s : instanceOf is set to itself": "%s : instanceOf atrelado a si mesmo",
- 	"{{className}} has code associated to it but it's configured as an instanceOf {{parentContractName}}": "{{className}} tem código associado à ele, porém está configuraco como instanceOf {{parentContractName}}",
+	"For more info go to http://embark.status.im": "Mais informções em http://embark.status.im",
+	"%s : instanceOf is set to itself": "%s : instanceOf está definido para si",
+	"{{className}} has code associated to it but it's configured as an instanceOf {{parentContractName}}": "{{className}} tem código associado a si, porém está configurado como instanceOf {{parentContractName}}",
 	"Error Compiling/Building contracts: ": "Erro ao Compilar/Construir contratos: ",
 	"Error: ": "Erro: ",
- 	"there are two or more contracts that depend on each other in a cyclic manner": "existem dois ou mais contratos que dependem um do outro de um jeito cíclico",
+	"there are two or more contracts that depend on each other in a cyclic manner": "existem dois ou mais contratos que dependem um do outro de forma cíclica",
 	"Embark couldn't determine which one to deploy first": "Embark não pôde determinar qual deverá ser publicado primeiro",
 	"{{inputName}} has not been defined for {{className}} constructor": "{{inputName}} não foi definido para o contrustor de {{className}}",
- 	"error deploying %s": "erro ao mostrar %s",
+	"error deploying %s": "erro ao publicar %s",
 	"executing onDeploy commands": "executando comandos onDeploy",
 	"error executing onDeploy for ": "erro ao executar onDeploy para ",
 	" does not exist": " não existe",
 	"error running onDeploy: ": "erro ao executar onDeploy: ",
 	" exists but has been set to not deploy": " existe porém não foi configurado para publicação",
- 	"couldn't find a valid address for %s has it been deployed?": "não foi possível encontrar um endereço válido para %s , ele foi publicado?",
+	"couldn't find a valid address for %s has it been deployed?": "não foi possível encontrar um endereço válido para %s , terá sido publicado?",
 	"executing: ": "executando: ",
- 	"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require": "a transação foi rejeitada; isso normalmente acontece por causa de um throw ou algum require",
+	"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require": "a transação foi rejeitada; isto normalmente acontece por causa de um throw ou algum require",
 	"no account found at index": "nenhuma conta encontrada no índice",
 	" check the config": " verifique a configuração",
 	"Both \"from\" and \"fromIndex\" are defined for contract": "Ambos \"from\" e \"fromIndex\" são definidos para contrato",
 	"Using \"from\" as deployer account.": "Usando \"from\" como conta de publicação.",
- 	"{{linkReference}} is too long": "{{linkReference}} é muito longo",
- 	"{{contractName}} needs {{libraryName}} but an address was not found, did you deploy it or configured an address?": "{{contractName}} precica {{libraryName}} porém o endereço não foi encontrado, você publicou ou configurou um endereço?",
+	"{{linkReference}} is too long": "{{linkReference}} é demasiado longo",
+	"{{contractName}} needs {{libraryName}} but an address was not found, did you deploy it or configured an address?": "{{contractName}} requer {{libraryName}} porém o endereço não foi encontrado, você publicou ou configurou um endereço?",
 	"attempted to deploy %s without specifying parameters": "tentativa de publicar %s sem parâmetros especificados",
 	"deployed at": "publicado em",
 	"no contracts found": "nenhum contrato encontrado",
@@ -124,7 +124,7 @@
 	"make sure you have an Ethereum node or simulator running. e.g '%s'": "verifique que você tem um nó Ethreum ou um simulador executando, por exemplo '%s'",
 	"executing": "executando",
 	"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require, it can also happen due to an invalid operation": "essa transação foi rejeitada; isso ocorre normalmente por causa de um throw ou algum require, também pode ocorrer por alguma operação inválida",
- 	"Cannot find file %s Please ensure you are running this command inside the Dapp folder": "Não é possível encontrar arquivo %s . Por favor verifique que vocês está executando esse comando dentro do ficheiro DApp",
+	"Cannot find file %s Please ensure you are running this command inside the Dapp folder": "Não é possível encontrar arquivo %s. Por favor verifique que você está executando esse comando dentro do directório DApp",
 	"no config file found at %s using default config": "nenhuma configuração encontrada em %s , utilizando configuração padrão",
 	"HTTP contract file not found": "arquivo de contrato HTTP não encontrado",
 	"contract file not found": "arquivo de contrato não encontrado",
@@ -161,34 +161,34 @@
 	"Error while loading the content of ": "Erro ao carregar conteúdo de ",
 	"error compiling for unknown reasons": "erro ao compilar por erros desconhecidos",
 	"error compiling. There are sources available but no code could be compiled, likely due to fatal errors in the solidity code": "erro ao compilar. Existem arquvos fonte disponíveis, porem o código não pôde ser compilado, provavelmente por causa de erros fatais na solidez do código",
- 	"Swarm node detected...": "Nó de enxame detectado...",
- 	"Swarm node is offline...": "Nó de enxame está desconectado...",
- 	"deploying to swarm!": "publicando enxame!",
- 	"adding %s to swarm": "adicionando %s ao enxame",
- 	"error uploading to swarm": "erro ao enviar ao enxame",
- 	"successfully uploaded to swarm": "enviado com sucesso ao enxame",
+	"Swarm node detected...": "Swarm detectado...",
+	"Swarm node is offline...": "Swarm está desconectado...",
+	"deploying to swarm!": "publicando Swarm!",
+	"adding %s to swarm": "adicionando %s ao Swarm",
+	"error uploading to swarm": "erro ao enviar ao Swarm",
+	"successfully uploaded to swarm": "enviado com sucesso ao Swarm",
 	"Vyper exited with error code ": "Vyper finalizou com código de erro ",
 	"Execution returned no result": "Execução não retornou resultados",
 	"compiling Vyper contracts": "compilando contratos Vyper",
 	"Webserver is offline": "Webserver está desconectado",
- 	"stopping webserver": "parando Servidor Web",
- 	"a webserver is already running at": "um Servidor Web já está sendo executado em",
- 	"no webserver is currently running": "nenhum Servidor Web está sendo executado",
+	"stopping webserver": "parando servidor wen",
+	"a webserver is already running at": "um servidor wen já está sendo executado em",
+	"no webserver is currently running": "nenhum servidor wen está sendo executado",
 	"couldn't find file": "não foi possível encontrar ficheiro",
 	"errors found while generating": "erros encontrados enquanto estava gerando",
 	"writing file": "escrevendo ficheiro",
 	"Simulator not found; Please install it with \"%s\"": "Simulador não encontrado. Por favor instale com \"%s\"",
 	"Tried to load testrpc but an error occurred. This is a problem with testrpc": "Tentativa de carregar testrpc falhou devido a um erro. Isto é um problema com o testrpc",
- 	"IMPORTANT: if you using a NodeJS version older than 6.9.1 then you need to install an older version of testrpc \"%s\". Alternatively install node 6.9.1 and the testrpc 3.0": "IMPORTANTE: se vocês está utilizando um versão do NodeJS menor que 6.9.1, você precisará instalar uma versão antiga do testrpc \"%s\". Como alternativa, você pode instalar o Node 6.9.1 e o testrpc 3.0",
+	"IMPORTANT: if you using a NodeJS version older than 6.9.1 then you need to install an older version of testrpc \"%s\". Alternatively install node 6.9.1 and the testrpc 3.0": "IMPORTANTE: se você está utilizando um versão do NodeJS menor que 6.9.1, você precisará instalar uma versão antiga do testrpc \"%s\". Como alternativa, você pode instalar o Node 6.9.1 e o testrpc 3.0",
 	"terminating due to error": "finalizando por causa de erro",
- 	"There a a space in the version of {{versionKey}}. We corrected it for you ({{correction})": "Existe um espaço na versão {{versionKey}}. Carrigimos para você ({{correction})",
+	"There a a space in the version of {{versionKey}}. We corrected it for you ({{correction})": "Existe um espaço na versão {{versionKey}}. Corrigimos para você ({{correction})",
 	"versions": "versões",
 	"versions in use": "versões em uso",
 	"downloading {{packageName}} {{version}}....": "baixando {{packageName}} {{version}}....",
 	"language to use (default: en)": "linguagem a ser utilizada (padrão: en)",
 	"download template": "download concluído",
 	"Start the Embark console": "Iniciar o console Embark",
- 	"When set, will print the gas cost for each contract deploy": "Quando configurado, irá mostrar o cussto do gás para cada contrato publicado",
+	"When set, will print the gas cost for each contract deploy": "Quando configurado, irá mostrar o custo do gás para cada contrato publicado",
 	"Graph will not include undeployed contracts": "Grafo não irá incluir contratos não publicados",
 	"Graph will not include functions": "Grafo não irá incluir funções",
 	"Graph will not include events": "Grafo não irá incluír eventos",
@@ -201,15 +201,15 @@
 	"ipfs process started": "processo ipfs iniciado",
 	"Compiling...": "Compilando...",
 	"Building...": "Construindo...",
- 	"gas at the price of": "gás no preço de",
+	"gas at the price of": "gás ao preço de",
 	"Wei, estimated cost:": "Wei, custo estimado:",
 	"using": "usando",
 	"Embark is building, please wait...": "Embark está em fase de construção, por favor, aguarde...",
 	"instantiated js-ipfs object configured to the current environment (available if ipfs is enabled)": "objeto js-ipfs instanciado configurado para o ambiente atual (disponível se ipfs está ativado)",
- 	"Initializing Embark Template...": "Iniciando Template do Embark...",
+	"Initializing Embark Template...": "Inicializando Template do Embark...",
 	"Name your app (default is %s):": "Nome do aplicativo (o padrão é %s):",
- 	"Unrecognized balance string \"%s\"": "Texto de balanceamento desconhecida: \"%s\"",
+	"Unrecognized balance string \"%s\"": "Texto de saldo desconhecido: \"%s\"",
 	"{{className}} has a dependency on {{dependencyName}}": "{{className}} depende de {{dependencyName}}",
- 	", but it is not set to deploy. It could be an interface.": ", porém não está configurado para publicação. Poder ser uma interface.",
+	", but it is not set to deploy. It could be an interface.": ", porém não está configurado para publicação. Pode ser uma interface.",
 	"Done. %s generated": "Pronto. %s gerado"
 }