diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 2da3c8724..516764109 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -15,19 +15,19 @@
    "to immediatly exit (alias: exit)": "para salir inmediatamente (alias: exit)",
    "The web3 object and the interfaces for the deployed contracts and their methods are also available": "El objeto web3 y las interfaces para los contratos desplegados y sus métodos también están disponibles",
    "create a working dapp with a SimpleStorage contract": "Crear una dapp funcional con un contrato SimpleStorage",
-   "filename to output logs (default: none)": "archivo de escritura de logs (Por defecto: none)",
-   "level of logging to display": "nivel de log para mostrar",
-   "deploy and build dapp at ": "Despliega los contratos y construye la aplicación en ",
+   "filename to output logs (default: none)": "archivo de escritura de registros de salida (Por defecto: ninguno)",
+   "level of logging to display": "nivel de registro a mostrar",
+   "deploy and build dapp at ": "despliega y construye la dapp en ",
    "port to run the dev webserver (default: %s)": "puerto para ejecutar el servidor web para desarrollo (Por defecto: %s)",
    "host to run the dev webserver (default: %s)": "host para ejecutar el servidor web para desarrollo (Por defecto: %s)",
    "disable the development webserver": "desactiva el servidor web para desarrollo",
-   "simple mode, disables the dashboard": "modo simple, desactiva el dashboard",
+   "simple mode, disables the dashboard": "modo simple, desactiva el panel",
    "no colors in case it's needed for compatbility purposes": "Sin colores, en caso de ser necessario para compatibilidad con la terminal",
-   "filename to output logs (default: %s)": "archivo de escritura de logs (Por defecto: %s)",
+   "filename to output logs (default: %s)": "nombre de archivo de registro de salida (Por defecto: %s)",
    "run dapp (default: %s)": "ejecución de dapp (applicación decentralizada) (Por defecto: %s)",
    "Use a specific ethereum client or simulator (supported: %s)": "Usar un cliente o simulador de ethereum específico (soportado: %s)",
    "run blockchain server (default: %s)": "ejecutar un nodo de blockchain (Por defecto: %s)",
-   "run a fast ethereum rpc simulator": "ejecutar un simulador rpc de ethereum",
+   "run a fast ethereum rpc simulator": "ejecutar un simulador rápido rpc de ethereum",
    "use testrpc as the rpc simulator [%s]": "usar testrpc como simulator de rpc [%s]",
    "port to run the rpc simulator (default: %s)": "puerto para ejecutar un simulador de rpc (Por defecto: %s)",
    "host to run the rpc simulator (default: %s)": "host para ejecutar un servidor de rpc (Por defecto: %s)",
@@ -37,9 +37,9 @@
    "run tests": "ejecución de pruebas",
    "resets embarks state on this dapp including clearing cache": "restablece el estado de Embark en esta dapp, incluida la limpieza de memoria caché",
    "generates documentation based on the smart contracts configured": "genera documentación basada en los contratos inteligentes configurados",
-   "Upload your dapp to a decentralized storage": "Sube su dapp a un almacenamiento descentralizado",
+   "Upload your dapp to a decentralized storage": "Subir su dapp a un almacenamiento descentralizado",
    "output the version number": "mostrar el número de versión",
-   "Logs": "Logs",
+   "Logs": "Registros",
    "Environment": "Ambiente",
    "Available Services": "Servicios Disponibles",
    "Contracts": "Contratos",
@@ -109,7 +109,7 @@
    " exists but has been set to not deploy": " existe, pero se ha configurado para no desplegar",
    "couldn't find a valid address for %s has it been deployed?": "no se pudo encontrar una dirección válida para %s ¿ha sido publicado?",
    "executing: ": "ejecutando: ",
-   "the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require": "la transacción fue rechazada; esto generalmente sucede debido a un throw o a un require",
+   "the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require": "la transacción fue rechazada; esto generalmente sucede debido a un 'throw' o a un 'require'",
    "no account found at index": "no se encontró una cuenta en index",
    " check the config": " verifique la configuración",
    "Both \"from\" and \"fromIndex\" are defined for contract": "Ambos \"from\" y \"fromIndex\" están definidos para el contrato",
@@ -123,7 +123,7 @@
    "Couldn't connect to an Ethereum node are you sure it's on?": "No se pudo conectar a un nodo Ethereum, ¿está seguro de que está activado?",
    "make sure you have an Ethereum node or simulator running. e.g '%s'": "asegúrese de tener un nodo o simulador Ethereum en ejecución. e.g '%s'",
    "executing": "ejecutando",
-   "the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require, it can also happen due to an invalid operation": "la transacción fue rechazada; esto generalmente ocurre debido a un throw o un require, también puede ocurrir debido a una operación no válida",
+   "the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require, it can also happen due to an invalid operation": "la transacción fue rechazada; esto generalmente ocurre debido a un 'throw' o un 'require', también puede ocurrir debido a una operación no válida",
    "Cannot find file %s Please ensure you are running this command inside the Dapp folder": "No se puede encontrar el archivo %s Asegúrese de que está ejecutando este comando dentro de la carpeta de la DApp",
    "no config file found at %s using default config": "archivo de configuración no encontrado en %s utilizado la configuración predeterminada",
    "HTTP contract file not found": "archivo de contrato HTTP no encontrado",
@@ -139,7 +139,7 @@
    "quit": "salir",
    "Type": "Tipo",
    "to see the list of available commands": "para ver la lista de comandos disponibles",
-   "Asset Pipeline": "Asset Pipeline",
+   "Asset Pipeline": "Tubería de activos",
    "Ethereum node detected": "Nodo Ethereum detectado",
    "Deployment Done": "Despliegue completado",
    "Looking for documentation? You can find it at": "¿Buscando documentación? puede encontrarla en",
@@ -208,7 +208,7 @@
    "instantiated js-ipfs object configured to the current environment (available if ipfs is enabled)": "objeto instanciado js-ipfs se configuró para el entorno actual (disponible si ipfs esta habilitado)",
    "Initializing Embark Template...": "Inicializando plantilla de Embark...",
    "Name your app (default is %s):": "Da un nombre a tu aplicación (Por defecto es %s):",
-   "Unrecognized balance string \"%s\"": "Saldo no reconocido en string \"%s\"",
+   "Unrecognized balance string \"%s\"": "Cadena de saldo no reconocida \"%s\"",
    "{{className}} has a dependency on {{dependencyName}}": "{{className}} tiene una dependencia con {{dependencyName}}",
    ", but it is not set to deploy. It could be an interface.": ", pero no esta configurado para despliegue. Podría ser una interfaz.",
    "Done. %s generated": "Hecho. %s fue generado"