"The web3 object and the interfaces for the deployed contracts and their methods are also available":"L'objet web3 et les interfaces avec les contrats déployés et leurs méthodes sont également disponibles",
"create a working dapp with a SimpleStorage contract":"créer une dapp fonctionnelle avec un SimpleStorage contrat",
"filename to output logs (default: none)":"nom de fichier pour les journaux de sortie (par défaut: aucun)",
"level of logging to display":"niveau de journalisation à afficher",
"deploy and build dapp at ":"Publiez et créez la dapp dans ",
"run blockchain server (default: %s)":"exécuter le serveur blockchain (par défaut: %s)",
"run a fast ethereum rpc simulator":"exécuter un simulateur ethereum RPC rapide",
"use testrpc as the rpc simulator [%s]":"utiliser testrpc comme simulateur RPC [%s]",
"port to run the rpc simulator (default: %s)":"port pour exécuter le simulateur RPC (par défaut: %s)",
"host to run the rpc simulator (default: %s)":"hôte pour exécuter le simulateur RPC (par défaut: %s)",
"number of accounts (default: %s)":"nombre de comptes (par défaut: %s)",
"Amount of ether to assign each test account (default: %s)":"Quantité d'éther à affecter à chaque compte de test (par défaut: %s)",
"custom gas limit (default: %s)":"limite de gaz personnalisée (par défaut: %s)",
"run tests":"Exécuter les tests",
"resets embarks state on this dapp including clearing cache":"réinitialise l'état d'Embark dans cette dapp, y compris le cache",
"generates documentation based on the smart contracts configured":"génère la documentation basée sur les contrats configurés",
"Upload your dapp to a decentralized storage":"Téléchargez votre dapp dans un stockage décentralisé",
"output the version number":"afficher le numéro de version",
"Logs":"Journaux",
"Environment":"Environnement",
"Available Services":"Services disponibles",
"Contracts":"Contrats",
"Console":"Console",
"dashboard start":"démarrer le tableau de bord",
"loaded plugins":"plugins chargés",
"compiling solidity contracts":"compilation des contrats Solidity",
"%s doesn't have a compatible contract compiler. Maybe a plugin exists for it.":"%s n'a pas de compilateur de contrat compatible, il existe peut-être un plugin.",
"assuming %s to be an interface":"En supposant que %s soit une interface",
"{{className}}: couldn't find instanceOf contract {{parentContractName}}":"{{className}}: impossible de trouver un instance du contrat {{parentContractName}}",
"did you mean \"%s\"?":"Voulez-vous dire \"%s\"?",
"%s has no code associated":"%s n'a aucun code associé",
"deploying contracts":"déploiement des contrats",
"running beforeDeploy plugin %s .":"En cours d'exécution du plugin beforeDeploy %s .",
"deploying":"En cours de déploiement",
"with":"avec",
"gas":"gaz",
"Pending":"en attente",
"Interface or set to not deploy":"Interface ou configuré pour ne pas déployer",
"error deploying":"erreur de déploiement",
"due to error":"en raison d'une erreur",
"error deploying contracts":"erreur lors du déploiement de contrats",
"finished deploying contracts":"fini de déployer les contrats",
"Name must be only letters, spaces, or dashes":"Le nom ne doit être que des lettres, des espaces ou des tirets",
"Name your app (default is %s)":"Nommez votre application (par défaut: %s)",
"Invalid name":"Nom incorrect",
"unknown command":"commande inconnue",
"did you mean":"vouliez-vous dire",
"warning: running default config on a non-development environment":"avertissement: exécution de la configuration par défaut sur un environnement de non-développement",
"initializing genesis block":"initialisation du bloc de genèse",
"rpcCorsDomain set to *":"rpcCorsDomain défini sur *",
"make sure you know what you are doing":"Assurez-vous de savoir ce que vous faites",
"warning: cors is not set":"avertissement: cors n'est pas défini",
"wsOrigins set to *":"wsOrigins défini sur *",
"warning: wsOrigins is not set":"avertissement: wsOrigins n'est pas défini",
"reset done!":"réinitialisation terminée!",
"%s is not installed on your machine":"%s n'est pas installé sur votre machine",
"You can install it by running: %s":"Vous pouvez l'installer en exécutant: %s",
"Initializing Embark Template....":"Initialisation du modèle Embark....",
"Installing packages...":"Installation des paquets...",
"Init complete":"Initialisation terminée",
"App ready at ":"Application prête à ",
"Next steps:":"Prochaines étapes:",
"open another console in the same directory and run":"ouvrir une autre console dans le même répertoire et exécutez",
"For more info go to http://embark.status.im":"Pour plus d'informations, rendez-vous sur http://embark.status.im",
"%s : instanceOf is set to itself":"%s : instanceOf est défini sur lui-même",
"{{className}} has code associated to it but it's configured as an instanceOf {{parentContractName}}":"{{className}} a du code associé, mais il est configuré comme une instanceOf {{parentContractName}}",
"Error Compiling/Building contracts: ":"Erreur lors de la compilation/construction des contrats: ",
"Error: ":"Erreur: ",
"there are two or more contracts that depend on each other in a cyclic manner":"il y a deux ou plusieurs contrats qui dépendent l'un de l'autre de manière cyclique",
"Embark couldn't determine which one to deploy first":"Embark n'a pas pu déterminer lequel déployer en premier",
"{{inputName}} has not been defined for {{className}} constructor":"{{inputName}} n'a pas été défini pour le constructeur {{className}}",
"error deploying %s":"erreur de déploiement de %s",
"executing onDeploy commands":"Exécution des commandes onDeploy",
"error executing onDeploy for ":"erreur d'exécution onDeploy pour ",
" exists but has been set to not deploy":" existe, mais a été configuré pour ne pas se déployer",
"couldn't find a valid address for %s has it been deployed?":"impossible de trouver une adresse valide pour %s. A-t-il été déployé?",
"executing: ":"en cours d'exécution: ",
"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require":"la transaction a été rejetée, cela arrive généralement en raison d'un 'throw' ou d'un 'require'",
"no account found at index":"aucun compte trouvé à l'index",
" check the config":" vérifier la configuration",
"Both \"from\" and \"fromIndex\" are defined for contract":"\"from\" et \"fromIndex\" sont définis pour le contrat",
"Using \"from\" as deployer account.":"Embark utilise \"from\" comme compte de déploiement.",
"{{linkReference}} is too long":"{{linkReference}} est trop long",
"{{contractName}} needs {{libraryName}} but an address was not found, did you deploy it or configured an address?":"{{contractName}} a besoin de {{libraryName}} mais une adresse n'a pas été trouvée, l'avez-vous déployée ou avez-vous configuré une adresse?",
"attempted to deploy %s without specifying parameters":"a tenté de déployer %s sans spécifier de paramètres",
"deployed at":"déployé à",
"no contracts found":"aucun contrat trouvé",
"Blockchain component is disabled in the config":"Le composant Blockchain est désactivé dans la configuration",
"Couldn't connect to an Ethereum node are you sure it's on?":"Impossible de se connecter à un noeud Ethereum. Êtes-vous sûr qu'il est activé?",
"make sure you have an Ethereum node or simulator running. e.g '%s'":"Assurez-vous que vous avez un noeud Ethereum ou un simulateur en cours d'exécution, par exemple '%s'",
"executing":"en cours d'exécution",
"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require, it can also happen due to an invalid operation":"la transaction a été rejetée, cela arrive généralement en raison d'un 'throw' ou d'un 'require', cela peut aussi arriver en raison d'une opération invalide",
"Cannot find file %s Please ensure you are running this command inside the Dapp folder":"Impossible de trouver le fichier %s Veuillez vous assurer que vous exécutez cette commande dans le dossier Dapp",
"no config file found at %s using default config":"Aucun fichier de configuration trouvé sur %s en utilisant la configuration par défaut",
"HTTP contract file not found":"Fichier de contrat HTTP introuvable",
"contract file not found":"Fichier de contrat non trouvé",
"file not found, creating it...":"fichier introuvable, en cours de création...",
"No Blockchain node found":"Pas de noeud Blockchain trouvé",
"this event is deprecated and will be removed in future versions %s":"cet événement est obsolète et sera supprimé dans les futures versions %s",
"Error while downloading the file":"Erreur lors du téléchargement du fichier",
"Plugin {{name}} can only be loaded in the context of \"{{contextes}}\"":"Le plugin {{name}} ne peut être chargé que dans le contexte de \"{{contextes}}\"",
"error running service check":"erreur lors de l'exécution du service de contrôle",
"help":"aide",
"quit":"quitter",
"Type":"Type",
"to see the list of available commands":"pour voir la liste des commandes disponibles",
"Asset Pipeline":"Asset Pipeline",
"Ethereum node detected":"Nœud Ethereum détecté",
"Deployment Done":"Déploiement effectué",
"Looking for documentation? You can find it at":"Vous cherchez de la documentation? Vous pouvez la trouver à",
"Ready":"Prêt",
"tip: you can resize the terminal or disable the dashboard with":"astuce: vous pouvez redimensionner le terminal ou désactiver le tableau de bord avec",
"finished building":"construction terminé",
"Done":"Terminé",
"Cannot upload: {{platform}} node is not running on {{url}}.":"Impossible de télécharger: le noeud {{platform}} ne fonctionne pas sur {{url}}.",
"try \"{{ipfs}}\" or \"{{swarm}}\"":"essayez \"{{ipfs}}\" ou \"{{swarm}}\"",
"finished deploying":"déploiement terminé",
"finished building DApp and deploying to":"construction de la DApp terminé et déploiement à",
"IPFS node detected":"Noeud IPFS détecté",
"IPFS node is offline":"Le noeud IPFS est hors ligne",
"not found or not in the path. Guessing %s for path":"introuvable ou pas dans le PATH. Embark devine %s pour le chemin.",
"adding %s to ipfs":"en cours d'ajout %s à ipfs",
"DApp available at":"DApp disponible à",
"error uploading to ipfs":"Erreur de téléchargement sur ipfs",
"successfully uploaded to ipfs":"Téléchargé avec succès sur ipfs",
"Error while loading the content of ":"Erreur lors du chargement du contenu de ",
"error compiling for unknown reasons":"erreur de compilation pour des raisons inconnues",
"error compiling. There are sources available but no code could be compiled, likely due to fatal errors in the solidity code":"erreur de compilation.Il existe des sources disponibles, mais aucun code n'a pu être compilé, probablement en raison d'erreurs fatales dans le code de solidity",
"Swarm node is offline...":"Le nœud Swarm est hors ligne ...",
"deploying to swarm!":"déploiement de swarm!",
"adding %s to swarm":"Ajout de %s à swarm",
"error uploading to swarm":"Erreur de téléchargement dans le swarm",
"successfully uploaded to swarm":"téléchargé avec succès dans le swarm",
"Vyper exited with error code ":"Vyper a quitté avec le code d'erreur ",
"Execution returned no result":"L'exécution n'a renvoyé aucun résultat",
"compiling Vyper contracts":"compilation des contrats Vyper",
"Webserver is offline":"Le serveur Web est hors ligne",
"stopping webserver":"Serveur web en cours d'arrêt",
"a webserver is already running at":"un serveur web est déjà en cours d'exécution à",
"no webserver is currently running":"Aucun serveur Web n'est en cours d'exécution",
"couldn't find file":"Impossible de trouver le fichier",
"errors found while generating":"erreurs trouvées lors de la génération",
"writing file":"écriture du fichier",
"Simulator not found; Please install it with \"%s\"":"Simulateur introuvable, veuillez l'installer avec \"%s\"",
"Tried to load testrpc but an error occurred. This is a problem with testrpc":"Nous avons essayé de charger testrpc, mais une erreur s'est produite. Ceci est un problème avec testrpc",
"IMPORTANT: if you using a NodeJS version older than 6.9.1 then you need to install an older version of testrpc \"%s\". Alternatively install node 6.9.1 and the testrpc 3.0":"IMPORTANT: si vous utilisez une version NodeJS antérieure à la version 6.9.1, vous devez installer une ancienne version de testrpc \"%s\". Ou bien installer Node 6.9.1 et le testrpc 3.0",
"terminating due to error":"en cours de terminaison en raison d'une erreur",
"There a a space in the version of {{versionKey}}. We corrected it for you ({{correction})":"Il y a un espace dans la version de {{versionKey}}. Nous l'avons corrigé pour vous ({{correction})",
"versions":"versions",
"versions in use":"versions en cours d'utilisation",
"ENS domain to associate to":"Domaine ENS à associer à",
"output usage information and help information":"informations sur l'utilisation de la sortie et aide",
"Starting %s process":"Début du processus %s",
"Starting Blockchain node in another process":"Démarrage du nœud Blockchain dans un autre processus",
"Blockchain node is ready":"Le nœud de la blockchain est prêt",
"Storage process for {{storageName}} ended before the end of this process. Code: {{code}}":"Le processus de stockage pour {{storageName}} a pris fin avant la fin de ce processus. Code: {{code}}",
"Embark is building, please wait...":"Embark est en train de construire, veuillez patienter...",
"instantiated js-ipfs object configured to the current environment (available if ipfs is enabled)":"objet js-ipfs instancié configuré dans l'environnement actuel (disponible si ipfs est activé)",
