embark/locales/sl.json

{
  "new_application": "nova_aplikacija",
  "Contract Name": "Ime pogodbe",
  "New Application": "Nova aplikacija",
  "create a barebones project meant only for contract development": "ustvarjanje golega projekta je namenjeno samo za razvijanje pogodb",
  "create a working dapp with a SimpleStorage contract": "ustvari delujočo dapp z SimpleStorage pogodbo",
  "filename to output logs (default: none)": "ime datoteke za dnevniške zapise (privzeto: brez)",
  "level of logging to display": "stopnja prikazovanja dnevnikov",
  "deploy and build dapp at ": "ustvarjanje dapp na ",
  "port to run the dev webserver (default: %s)": "vrata za lokalni strežnik (privzeto: %s)",
  "host to run the dev webserver (default: %s)": "gostitelj za lokalni strežnik (privzeto: %s)",
  "disable the development webserver": "onemogoči lokalni strežnik",
  "simple mode, disables the dashboard": "simple mode, disables the dashboard",
  "no colors in case it's needed for compatbility purposes": "brezbarvno za združljivostne namene",
  "filename to output logs (default: %s)": "ime datoteke za dnevniške zapise (privzeto: %s)",
  "run dapp (default: %s)": "zaženi dapp (privzeto: %s)",
  "Use a specific ethereum client [%s] (default: %s)": "Uporabi določen odjemalec za ethereum [%s] (privzeto: %s)",
  "Unknow client \"%s\". Please use one of the following: %s": "Neznan odjemalec \"%s\". Uporabite enega od sledečih: %s",
  "Miner requested, but Parity does not embed a miner! Use Geth or install ethminer (https://github.com/ethereum-mining/ethminer)":"Rudar je zahtevan, vendar ga Parity ne omogoča! Uporabite Geth ali ethminer (https://github.com/ethereum-mining/ethminer)",
  "run blockchain server (default: %s)": "zaženi strežnik za verigo blokov (privzeto: %s)",
  "run a fast ethereum rpc simulator": "zaženi hiter ethereum rpc simulator",
  "use testrpc as the rpc simulator [%s]": "uporabi testrpc kot rpc simulator [%s]",
  "port to run the rpc simulator (default: %s)": "vrata za rpc simulator (privzeto: %s)",
  "host to run the rpc simulator (default: %s)": "gostitelj za rpc simulator (privzeto: %s)",
  "number of accounts (default: %s)": "število računov (privzeto: %s)",
  "Amount of ether to assign each test account (default: %s)": "Količina ethra za vsak testni račun (privzeto: %s)",
  "custom gas limit (default: %s)": "trenuten gas limit (privzeto: %s)",
  "run tests": "zaženi preizkuse",
  "resets embarks state on this dapp including clearing cache": "ponastavi embarks stanje na tem dappu, vključno s čiščenjem predpomnilnika",
  "generates documentation based on the smart contracts configured": "generiraj dokumentacijo s pomočjo konfiguracije pogodbe",
  "Upload your dapp to a decentralized storage": "Naložite svoj dapp na decentralizirano shrambo",
  "output the version number": "izpiši številko različice",
  "Logs": "Dnevniki",
  "Environment": "Okolje",
  "Status": "Status",
  "Available Services": "Razpoložljive storitve",
  "Contracts": "Pogodbe",
  "Console": "Konzola",
  "Welcome to Embark": "Dobrodošli na Embark",
  "dashboard start": "zagon nadzorne plošče",
  "loaded plugins": "naloženi vtičniki",
  "loading solc compiler": "nalaganje solc prevajalnika",
  "compiling solidity contracts": "prevajanje solidity pogodb",
  "%s doesn't have a compatible contract compiler. Maybe a plugin exists for it.": "%s nima kompatibilnega prevajalnika. Mogoče za to obstaja vtičnik.",
  "assuming %s to be an interface": "ob predpostavki, da je %s vmesnik",
  "{{className}}: couldn't find instanceOf contract {{parentContractName}}": "{{className}}: pogodbe instanceOf {{parentContractName}} ni mogoče najti",
  "did you mean \"%s\"?": "ali ste mislili \"%s\"?",
  "%s has no code associated": "%s nima dodeljene kode",
  "deploying contracts": "uvajanje pogodb",
  " already deployed at ": " že uvedena na ",
  "Pending": "V obdelavi",
  "Interface or set to not deploy": "Nastavljen da se ne uvede",
  "Deployed": "Uveden",
  "Address": "Naslov",
  "running beforeDeploy plugin %s .": "poganjanje beforeDeploy vtičnika %s .",
  "deploying": "uvajanje",
  "with": "z",
  "gas": "gas",
  "error deploying": "napaka pri uvajanju",
  "due to error": "zaradi napake",
  "error deploying contracts": "napaka pri uvajanju pogodbe",
  "finished deploying contracts": "konec uvajanja pogodbe",
  "error running afterDeploy: ": "napaka pri poganjanju afterDeploy: ",
  "ready to watch file changes": "pripravljen na spremljanje sprememb datotek",
  "Starting Server": "Zagon Strežnika",
  "webserver available at": "Spletni strežnik na voljo na",
  "Webserver": "Spletni strežnik",
  "versions": "različice",
  "possible commands are:": "možni ukazi so:",
  "display versions in use for libraries and tools like web3 and solc": "pokaži različice v uporabi za orodja kot sta web3 in solc",
  "instantiated web3.js object configured to the current environment": "nameščen web3.js objekt nastavljen za uporabo v trenutnem okolju",
  "to immediatly exit (alias: exit)": "za takojšnji izhod (alias: exit)",
  "The web3 object and the interfaces for the deployed contracts and their methods are also available": "Web3 objekt in The web3 object and the vmesniki so na voljo",
  "versions in use": "različice v uporabi",
  "language to use (default: en)": "jezik za uporabo (privzeto: en)",
  "executing": "zaganjanje",
  "writing file": "pisanje datoteke",
  "errors found while generating": "najdene napake pri generiranju",
  "Looking for documentation? You can find it at": "Iščete dokumentacijo? Najdete jo lahko na",
  "Ready": "Pripravljeni",
  "Graph will not include undeployed contracts": "Graf ne bo vseboval nerazvitih pogodb",
  "Graph will not include functions": "Graf ne bo vseboval funkcij",
  "Graph will not include events": "Graf ne bo vseboval dogodkov",
  "Embark Blockchain Using: %s": "Uporabljena Embark veriga blokov: %s",
  "running: %s": "zagnano : %s",
  "Initializing Embark Template....": "Inicializacija Embark predloge ...",
  "Init complete": "Inicializacija dokončana",
  "App ready at ": "Aplikacija na voljo na ",
  "already initialized": "že inicializirano",
  "deployed at": "razvito na",
  "executing onDeploy commands": "zaganjanje onDeploy ukazov",
  "executing: ": "zagnano: ",
  "no config file found at %s using default config": "konfiguracijske datoteke z uporabo privzete konfiguracije v %s ni bilo mogoče najti",
  "Development blockchain has changed to use the --dev option.": "Razvijalna veriga blokov se je spremenila za uporabo --dev možnosti.",
  "You can reset your workspace to fix the problem with": "Za popravilo težav lahko ponastavite delovno mesto z",
  "Otherwise, you can change your data directory in blockchain.json (datadir)": "Drugače lahko spremenite imenik za podatke v blockchain.json (datadir)",
  "tip: you can resize the terminal or disable the dashboard with": "nasvet: okno terminala lahko povečte ali onemogočite delovno mesto z",
  "help": "pomoč",
  "quit": "zapri",
  "Error Compiling/Building contracts: ": "Napaka pri prevajanju pogodb: ",
  "file not found, creating it...": "datoteka ni najdena, ustvarjanje ...",
  "{{className}} has code associated to it but it's configured as an instanceOf {{parentContractName}}": "{{className}} ima določeno kodo, vendar ju nastavljen kot instanceOf {{parentContractName}}",
  "downloading {{packageName}} {{version}}....": "prenašanje {{packageName}} {{version}} ...",
  "Swarm node is offline...": "Swarm node  je ni dosegljiv ...",
  "Swarm node detected...": "Swarm node zaznan ...",
  "Cannot find file %s Please ensure you are running this command inside the Dapp folder": "Datoteke %s ni mogoče najti. Prepričajte se, da ta ukaz zaganjate znotraj dapp mape",
  "compiling Vyper contracts": "prevajanje Vyper pogodb",
  "Vyper exited with error code ": "Vyper se je končal s kodo napake ",
  "attempted to deploy %s without specifying parameters": "poskus razvijanja %s brez nastavitev parametrov",
  "Ethereum node (version unknown)": "Ethereum node (neznana različica)",
  "No Blockchain node found": "Node verige blokov ni najden",
  "Couldn't connect to an Ethereum node are you sure it's on?": "Napaka pri povezovanju na Ethereum Node. Ste prepričani, da je zagnan?",
  "make sure you have an Ethereum node or simulator running. e.g '%s'": "prepričajte se, da imate zagnan Ethereum node ali simulator. npr. '%s'",
  "Embark is building, please wait...": "Embark prevaja in gradi, prosimo počakajte ...",
  "finished building DApp and deploying to": "konec grajenja in razvijanja na",
  "Type": "Tip",
  "to see the list of available commands": "za seznam ukazov, ki so na voljo",
  "instantiated js-ipfs object configured to the current environment (available if ipfs is enabled)": "instantiran js-ipfs objekt nastavljen na trenutno okolje (na voljo, ko je ipfs omogočen)",
  "reset done!": "ponastavitev končana!",
  "finished building": "konec grajenja",
  "finished deploying": "konec razvijanja",
  "adding %s to ipfs": "dodajanje %s na ipfs",
  "DApp available at": "DApp na voljo na",
  "successfully uploaded to ipfs": "nalaganje na ipfs uspešno",
  "Starting Blockchain node in another process": "Zaganjanje node verige blokov v drugem procesu",
  "Blockchain node is ready": "Node verige blokov je pripravljen",
  "terminating due to error": "zaustavfitev zaradi napake",
  "Error while downloading the file": "Napaka pri prenašanju datoteke",
  "Error while loading the content of ": "Napaka pri pridobivanju vsebine od ",
  "Installing packages...": "Nameščanje paketov ...",
  "Next steps:": "Naslednji koraki:",
  "open another console in the same directory and run": "odpri drugo konzolo v istem imeniku in zaženi",
  "deploying to swarm!": "razvijanjje na  swarm!",
  "adding %s to swarm": "dodajanje %s na swarm",
  "successfully uploaded to swarm": "uspešno naloženo na swarm",
  "Cannot upload: {{plaform}} node is not running on {{protocol}}://{{host}}{{port}}.": "Napaka pri nalaganju: {{platform}} node ni zagnan na {{protocol}}://{{host}}{{port}}.",
  "no contracts found": "pogodbe niso najdene",
  "IPFS node is offline": "IPFS node ni dosegljiv",
  "IPFS node detected": "IPFS node zaznan",
  "Webserver is offline": "Spletni strežnik ni dosegljiv",
  "DApp path length is too long: \"": "DApp pot je predolga: \"",
  "This is known to cause issues with some applications, please consider reducing your DApp path's length to 66 characters or less.": "To bo povzročilo težave z nekaterimi aplikacijami. Zmanjšajte DApp pot na največ 66 znakov.",
  "For more info go to http://embark.status.im": "Za več informacij obiščite http://embark.status.im",
  "Cannot upload: {{platform}} node is not running on {{protocol}}://{{host}}{{port}}.": "Napaka pri nalaganju: {{platform}} node ni zagnan na {{protocol}}://{{host}}{{port}}.",
  "DApp path length is too long: ": "DApp pot je predolga: ",
  "WARNING! DApp path length is too long: ": "OPOZORILO! DApp pot je predolga: ",
  "This is known to cause issues with starting geth, please consider reducing your DApp path's length to 66 characters or less.": "To bo povzročilo težave z zagonom geth. Zmanjšajte DApp pot na največ 66 znakov.",
  "Ethereum client bin not found:":"Ethereum client bin ni najden:",
  "%s is not installed on your machine": "%s ni nameščen na vaš računalnik",
  "You can install it by visiting: %s": "Namestite ga lahko prek %s",
  "Starting ipfs process": "Zaganjanje ipfs procesa",
  "ipfs process started": "ipfs proces zagnan",
  "Starting swarm process": "Zaganjanje swarm procesa",
  "unknown command": "neznan ukaz",
  "Simulator not found; Please install it with \"%s\"": "Simulator ni najden. Namestite ga z \"%s\"",
  "IMPORTANT: if you using a NodeJS version older than 6.9.1 then you need to install an older version of testrpc \"%s\"": "POMEMBNO: če uporabljate NodeJS starejši od 6.9.1 morate namestiti starejšo različico testrpc \"%s\"",
  "swarm process started": "swarm process started",
  "Storage process for swarm ended before the end of this process. Code: 12": "Proces za shrambo swarm se je končal pred tem procesom. Koda: 12",
  "Storage process for swarm ended before the end of this process. Code: 1": "Proces za shrambo swarm se je končal pred tem procesom. Koda: 1",
  "Storage process for ipfs ended before the end of this process. Code: 12": "Proces za shrambo ipfs se je končal pred tem procesom. Koda: 12",
  "Blockchain process ended before the end of this process. Code: %s": "Proces za verigo blokov se je končal pred tem procesom. Koda: %s",
  "Cannot start {{platform}} node on {{protocol}}://{{host}}{{port}}.": "Napaka pri zaganjanju {{platform}} node na {{protocol}}://{{host}}{{port}}.",
  "Cannot upload: {{platform}} node is not running on {{url}}.": "Napaka pri nalaganju: {{platform}} node ni zagnan na {{url}}.",
  "Cannot start {{platform}} node on {{url}}.": "Napaka pri zagonu {{platform}} node na {{url}}.",
  "Storage process for swarm ended before the end of this process. Code: 0": "Proces za shrambo swarm se je končal pred tem procesom. Koda: 0",
  "error uploading to swarm": "napaka pri nalaganju na swarm",
  "Ethereum node detected": "Ethereum node zaznan",
  "Deployment Done": "Razvijanje končano",
  "Name your app (default is %s):": "Ime aplikacije (privzeto %s):",
  "download template": "prenos predloge",
  "Start the Embark console": "Zagon Embark konzole",
  "When set, will print the gas cost for each contract deploy": "Ko bo nastavljen, bo izpisal gas cost za vsako razvijanje pogodbe",
  "ENS domain to associate to": "Dodeljena ENS domena",
  "output usage information and help information": "izpiše informacije o uporabi in pomoči",
  "Starting %s process": "Zaganjanje %s procesov",
  "Storage process for {{storageName}} ended before the end of this process. Code: {{code}}": "Proces za shrambo {{storageName}} se je končal pred tem procesom. Koda: {{code}}",
  "Compiling...": "Prevajanje ...",
  "Building...": "Grajenje ...",
  "gas at the price of": "gas pri ceni",
  "Wei, estimated cost:": "Wei, ocenjen strošek:",
  "using": "uporablja",
  "Initializing Embark Template...": "Inicializacija Embark predloge ...",
  "Unrecognized balance string \"%s\"": "Neprepoznani vrednostni niz \"%s\"",
  "{{className}} has a dependency on {{dependencyName}}": "{{className}} je odvisen od {{dependencyName}}",
  ", but it is not set to deploy. It could be an interface.": ", vendar ni nastavljen za razvijanje. Lahko bi bil vmesnik.",
  "Done. %s generated": "Končano. %s ustvarjenih"
}