"The web3 object and the interfaces for the deployed contracts and their methods are also available":"El objeto web3 y las interfaces para los contratos desplegados y sus métodos también están disponibles",
"%s doesn't have a compatible contract compiler. Maybe a plugin exists for it.":"%s no tiene un compilador de contrato compatible. Tal vez existe un plugin para ello.",
"assuming %s to be an interface":"suponiendo que %s sea una interfaz",
"{{className}}: couldn't find instanceOf contract {{parentContractName}}":"{{className}}: no se pudo encontrar la instancia (instanceOf) del contrato {{parentContractName}}",
"warning: running default config on a non-development environment":"precaución: ejecutando la configuración predeterminada en un ambiente de no-desarrollo",
"could not find {{geth_bin}} command; is {{client_name}} installed or in the PATH?":"no se pudo encontrar el comando {{geth_bin}}; ¿Se encuentra {{client_name}} instalado o en la ruta (PATH)?",
"{{className}} has code associated to it but it's configured as an instanceOf {{parentContractName}}":"{{className}} tiene código asociado pero está configurado como una instancia de {{parentContractName}}",
"Error Compiling/Building contracts: ":"Error Compilando/Construyendo los contratos: ",
"there are two or more contracts that depend on each other in a cyclic manner":"hay dos o más contratos que dependen el uno del otro de forma cíclica",
"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require":"la transacción fue rechazada; esto generalmente sucede debido a un throw o a un require",
"no account found at index":"no se encontró una cuenta en index",
" check the config":" verifique la configuración",
"{{contractName}} needs {{libraryName}} but an address was not found, did you deploy it or configured an address?":"{{contractName}} necesita de {{libraryName}} pero no se encontró una dirección, ¿fue esta desplegada o configuró una dirección?",
"attempted to deploy %s without specifying parameters":"Se intentó desplegar %s sin especificar parámetros",
"deployed at":"desplegado en",
"no contracts found":"no se encontraron contratos",
"the transaction was rejected; this usually happens due to a throw or a require, it can also happen due to an invalid operation":"la transacción fue rechazada; esto generalmente ocurre debido a un throw o un require, también puede ocurrir debido a una operación no válida",
"Cannot find file %s Please ensure you are running this command inside the Dapp folder":"No se puede encontrar el archivo %s Asegúrese de que está ejecutando este comando dentro de la carpeta de la DApp",
"this event is deprecated and will be removed in future versions %s":"este evento está obsoleto y se eliminará en futuras versiones %s",
"Error while downloading the file":"Error al descargar el archivo",
"Plugin {{name}} can only be loaded in the context of \"{{contextes}}\"":"El complemento {{name}} solo puede ser cargado en el contexto de \"{{contextes}} \"",
"error compiling for unknown reasons":"error al compilar debido a razones desconocidas",
"error compiling. There are sources available but no code could be compiled, likely due to fatal errors in the solidity code":"error al compilar. Hay fuentes disponibles pero ningún código pudo ser compilado, probablemente debido a errores fatales en el código solidity",
"Tried to load testrpc but an error occurred. This is a problem with testrpc":"Se intentó cargar testrpc pero ocurrió un error. Este es un problema con testrpc",
"IMPORTANT: if you using a NodeJS version older than 6.9.1 then you need to install an older version of testrpc \"%s\". Alternatively install node 6.9.1 and the testrpc 3.0":"IMPORTANTE: si usa una versión de NodeJS anterior a la 6.9.1, entonces necesita instalar una versión anterior de testrpc \"%s\". Alternativamente, instale el Node 6.9.1 y el testrpc 3.0",
"There a a space in the version of {{versionKey}}. We corrected it for you ({{correction})":"Hay un espacio en la versión de {{versionKey}}. Lo corregimos por ti ({{correction})",
"language to use (default: en)":"languaje a utilizar (Por defecto: es)",
"download template":"descargar plantilla",
"Start the Embark console":"Iniciar la consola de Embark",
"When set, will print the gas cost for each contract deploy":"Al ser establecido, imprimirá el costo en gas para cada contrato desplegado",
"Graph will not include undeployed contracts":"Graph no incluirá los contratos no desplegados",
"Graph will not include functions":"Graph no inclurá las funciones",
"Graph will not include events":"Graph no inclurá los eventos",
"ENS domain to associate to":"dominio ENS a ser asociado",
"output usage information and help information":"imprime información de uso e información de ayuda",
"Starting %s process":"Iniciando proceso %s",
"Starting Blockchain node in another process":"Iniciando nodo Blockchain en otro proceso",
"Blockchain node is ready":"Nodo Blockchain esta listo",
"Storage process for {{storageName}} ended before the end of this process. Code: {{code}}":"Proceso de almacenamiento para {{storageName}} terminó antes del final de este proceso. Código: {{code}}",
"ipfs process started":"proceso ipfs iniciado",
"Compiling...":"Compilando...",
"Building...":"Construyendo...",
"gas at the price of":"gas al precio de",
"Wei, estimated cost:":"Wei, costo estimado:",
"using":"utilizando",
"Embark is building, please wait...":"Embark esta construyendo, por favor espere...",
"instantiated js-ipfs object configured to the current environment (available if ipfs is enabled)":"objeto instanciado js-ipfs se configuró para el entorno actual (disponible si ipfs esta habilitado)",
"Initializing Embark Template...":"Inicializando plantilla de Embark...",
"Name your app (default is %s):":"Da un nombre a tu aplicación (Por defecto es %s):",
"Unrecognized balance string \"%s\"":"Saldo no reconocido en string \"%s\"",
"{{className}} has a dependency on {{dependencyName}}":"{{className}} tiene una dependencia con {{dependencyName}}",
", but it is not set to deploy. It could be an interface.":", pero no esta configurado para despliegue. Podría ser una interfaz.",
